В Институте естествознания и спортивных технологий в преддверии Нового года труппа студентов из Китай представили постановку по мотивам пьесы Евгения Шварца «Золушка».
Театральная постановка — традиционная форма интеграции в культуру зарубежных гостей. Уже на протяжении пяти лет стажеры из Китая дважды в год ставят спектакли по мотивам знаменитых русских пьес. Студенты, приехавшие в Московский городской на стажировку, вовсе не профессиональные актеры.
Тем не менее, спектакль получился живым и впечатляющим. Под руководством Татьяны Кондратовой и Надежды Салтановой, преподавателей кафедры китайского языка Института иностранных языков, труппе удалось сделать «Золушку» новой, другой.
Студенты приезжают к нам на стажировку раз в год, мы изучаем литературу, выбираем одно произведение и инсценируем его. В прошлом году это была «Женитьба» Гоголя, а в этом году решили поставить «Золушку». Мы хотели, чтобы сказка была современной и музыкальной, поэтому здесь Чайковский соседствует с Тайваньской музыкой. Но главная идея остается неизменной — любовь сильнее всего.
Эти студенты — большие трудяги! Чтобы спектакль получился цельным, им приходится очень много учить. Сначала мы разбираем текст, они его переводят, потом репетируем маленькие кусочки мизансцены, соединяем в действия, определяем эмоции.
Самая большая печаль для меня в том, что мы ставим спектакль, а потом они уезжают. Мы надеемся, что после каникул мы покажем нашу постановку еще где-нибудь. А ближе к лету, в мае, сделаем мюзикл по сказке: тоже с песнями и танцами. Так, чтобы студентом было весело и интересно учиться.
В постановке не использовались какие-то особенные декорации, но благодаря старательной игре актеров и прекрасно подобранным костюмам спектакль получился очень ярким.
Роль короля — очень важная в этой постановке. У меня было много слов, большой текст. Во время подготовки были проблемы с этим, потому что роль очень объемная. Но мы репетировали много, это помогло мне. Мы регулярно в течение двух месяцев учили роли: сначала в комнате отдыха в общежитии, в последнее время — в актовом зале на сцене.
Я думаю, участвовать в этом спектакле — это мое счастье. В процессе мы много разговаривали и веселились. Эта постановка — испытание, которое принесло каждому из нас многое: новые возможности и отличный опыт.
Все, кто пришел посмотреть на плоды репетиций, не остались равнодушными. На заключительной песне пел весь зал, актеров не хотели отпускать со сцены, аплодировали и восхищались проделанной работе.
