14−16 сентября 2022 года преподаватели МГПУ в составе делегации из 13 человек приняли участие в XХ юбилейной международной конференции школы-семинара имени Л.М. Скрелиной «Человек и его язык», которая проходила в Российском государственном педагогическом университете им. А. И. Герцена (г. Санкт-Петербург) и была посвящена известному лингвисту, историку французского языка и основателю лингвистической школы Луизе Михайловне Скрелиной.
На пленарном заседании профессор кафедры романской филологии ИИЯ МГПУ, д.ф.н. Лариса Викулова совместно с профессором кафедры филологии, лингводидактики и перевода Нижневартовского государственного университета, д.ф.н. Эльвирой Рянской представили доклад по теме «Теория фундаментальных глаголов Л.М. Скрелиной в исследованиях по романистике». В докладе были представлены основные труды и идеи научной школы проф., д.ф.н. Л.М. Скрелиной, а также направления, в рамках которых продолжают работу ее ученики.
Директор ИИЯ МГПУ, д.п.н., проф. Елена Тарева выступила с докладом по теме «Преподаватель французского: особенности языковой компетенции». В своем выступлении Елена Генриховна рассказала о моделях иноязычного общения, реализуемых на уроках французского языка, представила языковые дисциплины практической и теоретической направленности в рамках дизайна образовательной программы обучения французскому языку, а также перечислила компетенции, необходимые для осуществления профессиональной деятельности учителя.
Профессор кафедры романской филологии, д.п.н. Елена Григорьева в своем докладе «Традиции и ритуалы французских праздников в лингвокультурологическом аспекте» рассказала о важности культурологического похода в обучении иностранному языку, а также поделилась опытом составления учебного пособия, описывающего красочный мир французских национальных праздников, их символов и традиций.
Преподаватели ИИЯ МГПУ также выступили с докладами в рамках секции «Романское языкознание». Ассистент кафедры романской филологии, аспирант 1 года обучения Кристина Кузнецова выступила с докладом по теме «Quarta di copertina как продвигающий текст итальянской книгоиздательской практики», в рамках которого рассказала об особенностях продвижения художественных произведений на читательском рынке, а также представила стратегии маркетингового дискурса в текстах прикнижных аннотаций к итальянским художественным произведениям.
Доцент кафедры языкознания и переводоведения, к.ф.н. Людмила Борботько представила доклад «Адресация в театральной рецензии: что? где? кому?», в котором рассказала о специфике и разновидностях жанра театральной рецензии, особенностях взаимодействия ее автора и адресата, а также важнейших маркерах жанра рецензии как продвигающего текста.
Выступление доцента кафедры французского языка и лингводидактики, к.ф.н. Светланы Герасимовой на тему «К проблеме рецепции личности Ж.-Л. Д’Аламбера и его вклада в развитие французской литературы XVIII века» было посвящено творческому пути французского ученого-энциклопедиста Ж.Л. Д’Аламбера, его вкладу в развитие Французской Академии наук и создание и публикацию «Энциклопедии».
Доцент кафедры романской филологии, к.ф.н. Оксана Дубнякова в докладе «К вопросу о сохранении авторских концептов при переводе художественного текста (на примере романа Ф. Мориака „Thérèse Desqueyroux“)» представила ключевые темы романа через анализ частотности употребления отдельных словоформ, рассказала о критике творчества писателя, о стилистических приемах при переводе произведения на русский язык, а также о цикличности образа главной героини книги Терезы в творчестве писателя.
Доцент кафедры французского языка и лингводидактики, к.ф.н. Светлана Михайлова выступила с докладом «Французский жестовый язык: от языковой маргиналии к образцу «лингвопозитива», в котором представила этапы истории французского жестового языка, рассказала о «жестах доброй воли» для жестового языка, а также о развитии специальных средств связи и коммуникационных платформ.
Старший преподаватель кафедры французского языка и лингводидактики, к.ф.н. Ольга Короленко выступила с докладом «Языковая личность французского академика, лингвиста и философа Барбары Кассен», в котором рассказала о научном пути французского философа Барбары Кассен и о ее вкладе в деятельность Французской академии.
Доцент кафедры романской филологии, к.ф.н. Валерия Райскина в докладе «Репрезентация писателя XVI века как диахронической прецедентной личности в современном интернет-дискурсе» представила увлекательные и необычные примеры текстов и изображений, свидетельствующих об изменении и актуализации образа философа эпохи Ренессанса.
Заведующий кафедрой романской филологии, доцент кафедры романской филологии, к.ф.н. Елена Черкашина и доцент кафедры романской филологии, к.ф.н. Тамара Сластникова в своем выступлении по теме «Цветообозначения в рекламных текстах французских журналов мод» рассказали об эстетической и практической функциях цветообозначения, рассмотрели особенности употребления цветообозначений, включающих географические названия, а также мотивированные названиями из растительного мира.
Выступление доцента кафедры романской филологии, к.ф.н. Александры Токаревой «Лингвоспецифичность метафорического представления гнева как огня в итальянском языке» было посвящено аспектам языковой репрезентации гнева в итальянской лингвокультуре, характеризующейся обилием метафорических выражений, вербализующих не представленные в других лингвокультурах смыслы, а также специфической образностью и яркими паремиями.
Участники конференции получили уникальную возможность посетить Главное здание Российской национальной библиотеки. Особенно интересным стал визит в библиотеку Вольтера и зал Фауста.
Закрытие конференции прошло в торжественной обстановке: участники конференции выразили благодарность ее организаторам и поделились впечатлениями.
Конференция собрала учеников и друзей школы со всей России (Санкт-Петербург, Москва, Нижневартовск, Воронеж, Ярославль, Тюмень, Белгород, Омск, Астрахань, Волгоград, Уфа, Петрозаводск, Красноярск, Чебоксары, Архангельск, Тула, Нижний Новгород, Челябинск), а также заграничных коллег из Франции, Италии и Беларуси.
Выражаем сердечную благодарность заведующей кафедрой романской филологии РГПУ им. А. И. Герцена Лидии Анатольевне Становой и всем организаторам конференции за проведение такого важного и интересного праздника науки!
Желаем всем участникам конференции новых удивительных открытий!
Новость на сайте РГПУ им. А.И.Герцена можно найти по ссылке.
