20 ноября 2024 г. на кафедре языкознания и переводоведения состоялась первая сессия студенческих дебатов на английском языке, в котором приняли активное участие студенты 1 курса направления «Перевод и переводоведение — английский язык».
В рамках первой сессии дебатов участники обсудили актуальные темы, связанные с профессиональной деятельностью переводчика, в частности, поведения начинающего специалиста в стрессовых ситуациях («Stress Management Tips and Guidelines»).
Дебаты — педагогическая технология, направленная на развитие критического мышления, толерантности, культуры диалога и отработки коммуникативных навыков. Дебаты способствуют развитию профессиональных умений обучающихся, совершенствованию языковых и коммуникативных навыков, формируют умения публичного выступления и ведения дискуссии, которые необходимы им для эффективного взаимодействия в профессионально значимых ситуациях делового общения.
В качестве членов жюри приняли участие преподаватели кафедры языкознания и переводоведения — д.ф.н., проф. Ольга Сулейманова, к.ф.н., асс. Анна Шестопалова.
Организатором мероприятия выступила к.ф.н., доц. Диана Абдульмянова.
Благодарим всех участников мероприятия за продуктивную работу и оживленную дискуссию! Ждем Вас на второй сессии!
Отзывы обучающихся о мероприятии:
Полина Боброва, направление «Перевод и переводоведение (английский язык)», 1 курс
Мероприятие было крайне полезным для моего профессионального развития и заставило задуматься о совершенствовании гибких навыков. Я впервые принимала участие в дебатах, и такой формат мероприятия стал для меня новым опытом. Умение выслушать собеседника, правильно и грамотно выстроить свою речь, выражаясь при этом политкорректно, — навыки, которые пригодились мне в ходе дискуссии. Преподаватели указали на неточности по окончании мероприятия и дали советы относительно того, как усовершенствовать свою речь, за что я им очень благодарна.
Кирилл Чечелев, направление «Перевод и переводоведение (английский язык)», 1 курс
Мне было очень приятно участвовать в дебатах — это был мой первый опыт, и он оказался чрезвычайно ценным. Слушая комментарии и советы преподавателей, я понял, в каком направлении мне стоит развиваться и на что обратить внимание. Дебаты не только предоставили нам полезную информацию, но и помогли улучшить навыки командной работы. Я надеюсь, что смогу учесть полученные замечания в будущих выступлениях для достижения лучших результатов.
