Команда проекта ИИЯ МГПУ «Тандем-Ноттингем» попросила студентов, которые ездили в 2017−18 учебном году в Ноттингемский университет, поделиться своими впечатлениями. Текстом Анны Лебедевой мы начинаем публикацию этих отзывов.
«Сегодня мой последний день в Ноттингеме, и мой опыт участия в программе по обмену подходит к концу. Возможно, это самое время для того, чтобы написать небольшой очерк об этом незабываемом времени!
О программе я знала давно, к участию также приглашали не раз, однако лишь на 1 курсе магистратуры я собралась с духом, чтобы оторваться от дома и наконец-то окунуться в среду языка, который я изучаю большую часть своей жизни. Это было для меня не очень легко, поскольку за границу я ездила лишь раз и тем более не занималась никакими делами, связанными с этим делом (виза, билеты
1. Язык. Приезжать в страну native speakers всегда волнительный момент: как оно будет? Пойму ли я? Поймут ли меня? К сожалению, в этой рубрике я не смогу дать много советов, т.к., к моему удивлению, языкового барьера у меня не было вообще. Это не значит, что я знала все-все слова на свете и любой темп или акцент говорящих был для меня комфортен — вовсе нет, но проблем с пониманием или выражением своей мысли у меня не возникало. Однако могу сказать, что паниковать не стоит: если Вы встретили человека, которого Вам понять трудно, то 1) это не значит, что Вы не поймете других, 2) не бойтесь переспрашивать или просить говорить чуть-чуть помедленнее. Очень скоро Вы будете понимать людей с полуслова и все будет хорошо!
2. Обучение. Пожалуй, это мне будет достоверно описать труднее всего. Если говорить в целом, то учеба в Ноттингеме очевидно проще в плане нагрузки и требований в течение семестра по сравнению с МГПУ. НО! 1) Предметы ведутся на ИЯ, что значит, что и все статьи и книги для домашнего чтения будут на академическом ИЯ, и Вам потребуется вдвое больше времени, чем обычному студенту; 2) что касается меня, то мне нравится учиться, поэтому я взяла вдобавок к выбранным предметам в рамках кредитов, дополнительные для студентов по обмену; 3) экзаменационный период очень напряженным и тяжелый, так как оценка за экзамен очень часто равна 100% Вашего performance по предмету.
3. Жизнь в холле. Это незабываемый опыт, так как Вы все время находитесь в окружении других студентов и именно здесь встречаете своих друзей! Я жила в холле, где сотрудники Hall Office были очень внимательными, устраивали множество social events и относились ко всем с пониманием, быстро решали все проблемы. Я очень советую брать catered hall (холл с питанием) по очень многим причинам: 1) эти холлы находятся на кампусе и Вам не надо тратить время на дорогу; 2) в этих холлах больше мероприятий, где Вы можете встретить новых друзей; 3) как говорит мой друг (который прожил в моем холле 3 года, что нетипично для местных студентов) — ‘they take care of you'; 4) и, конечно, есть питание — разнообразное и довольно вкусное. Вам может показаться, что на холле без питания Вы сможете сэкономить. Да, эти холлы дешевле, но продукты в Англии очень дорогие, и, в конечном итоге, Вы потратите столько же денег, как если бы платили за холл с питанием, а также силы и время на готовку.
4. Social Life. Наравне с учебой (а может и больше) жизнь студентов здесь составляет активная внеучебная деятельность. В Ноттингемском университете очень много societies — так называемых клубов по интересам. Со своей стороны, я участвовала в Board games society, Travel society, а также вступила в Christian Union, о котором я буду вспоминать как об одном из лучших моментов этой поездки. Возможно, услышав ‘Christian Union' Вас это не очень и впечатлит, но, поверьте, это не то, что Вы себе представили. Чтобы узнать, что Вам по душе, каждое society проводит Events week, где Вы можете посетить любой клуб и узнать, нравится Вам это или нет. За членство в любом society Вам будет необходимо внести небольшую плату в начале семестра. Со списком societies Вы можете ознакомиться, пройдя по этой ссылке.
5. Работа. Вам покажется это странным — работа? Да, именно она. Пусть волонтерская, пусть без оплаты, но настоящая работа по профессии! Благодаря кафедре русского языка у меня появилась возможность учить маленьких детей русскому языку аж в двух школах, а также провести уроки в настоящей английской школе. Для меня это был незабываемый опыт, несмотря на то, что иногда было трудно себя заставить поехать в воскресенье в центр города на работу? Но я ни разу не пожалела!
6. Пасхальные каникулы. Я была в Ноттингеме в весенний семестр, таким образом на него пришлись пасхальные каникулы, которые длятся месяц. Если меня спросят, стоит ли возвращаться на этот период обратно в Москву — я с уверенностью скажу, что ДА! По нескольким причинам: 1) во время каникул Ваш холл запросит с Вас дополнительную оплату за Ваше пребывание (и еда уже не включена) 2) у Вас будет возможность закрыть сессию в Москве; 3) практически все студенты, а значит и Ваши друзья, на это время уезжают, что значит Вам будет скучно и делать по сути будет нечего; 4) если Вы планируете путешествовать в течение этого месяца — рассчитайте свои силы, это далеко не так просто, как кажется. Кроме того, для путешествий есть и другое время — об этом читайте в следующей рубрике.
7. Путешествия. Как я говорила выше, я вступила в Travel Society от университета, однако мне больше понравилось путешествовать с Nottingham CityLife (здесь Вы можете ознакомиться с этой организацией) или самостоятельно. Я ездила в поездки почти каждые выходные (обычно, субботы), а также после экзаменов, так как Ваша комната остается до конца семестра, в то время как экзамены заканчиваются на 2 недели раньше. Поездки мы с друзьями старались делать максимально экономными и интересными. Таким образом я посетила: в Англии — Nottingham (который, кстати говоря, очень интересный город), York, Cambridge, Birmingham, the Lake District, the Peak District, Bristol, London; в Шотландии — the Highlands, Loch Ness, Edinburgh, Glasgow; в Уэльсе — Cardiff и Swansea.
8. Дом. Ноттингем — это незабываемый опыт, который со мной случился: я встретила друзей, подобных которым я никогда раньше не имела, испытала новые эмоции и увидела жизнь с другой стороны. Первое время мне было так хорошо здесь, что было сложно представить, что это не навсегда. Но под конец программы уже очень хочется домой, так как there is no place like home. И я очень рада этому чувству, так я думаю, что основная часть идеи exchange programme — это познание своей культуры через призму иной! Обмениваясь знаниями, традициями, attitudes и identities мы становимся более многогранными, открытыми и дружными!"
Фото Ани можно посмотреть здесь.
P.S. Кстати, если читателю интересно, вот еще ссылки на два отзыва студентов дружественного университета, которые также были в Ноттингеме весной (с фото):
Отзыв 1 — здесь.
Отзыв 2 — здесь.
