Online
Мероприятие завершено
На кафедре языкознания и переводоведения ИИЯ состоится конкурс перевода «Стратегия устного последовательного англо-русского перевода новостных текстов».
Организатор:
доцент Н.Н. Беклемешева
Участники: 4 курс бакалавриата (30 человек)
Расписание проведения конкурса:
172 перан — 9.00- 10.40
171 перан — 13.00- 14.40
173 перан — 16.40 — 18.20
Критерии оценивания выступлений конкурсантов:
- Использование стратегий редукции исходного текста
- Использование универсальной переводческой скорописи
- Соблюдение норм языка перевода
- Учет экспрессивного потенциала оригинального новостного текста
- Соблюдение принципов актуального членения оригинала
Номинации:
- Точность перевода
- Профессиональное звучание
- Учет прагматики исходного текста
