Мероприятие завершено
Кафедра языкознания и переводоведения ИИЯ приглашает всех желающих к участию в интенсиве по формированию и совершенствованию переводческих навыков и компетенций.
Предлагаемый интенсивный краш-курс пройдёт 22.06.2023, 23.06.2023 и 27.06.2023 с 15.00 до 18.00.
Мастер-классы будут организованы очно, однако, для участников из других стран и городов РФ предусмотрено подключение онлайн на платформе Teams.
Программа курса предполагает работу по следующим направлениям:
- «Теория актуального членения в переводческой перспективе», «Структурные преобразования в переводе (АЯ — РЯ)» (ведущий — к.ф.н., доц. Наталья Беклемешева);
четверг, 22 июня 2023 г.
15:00 — 18:00
- «Структурные преобразования в переводе (РЯ — АЯ)», «Метонимический принцип в переводе» (ведущий — д.ф.н., доц. Ксения Карданова-Бирюкова);
пятница, 23 июня 2023 г.
15:00 — 18:00
- «Влияние религиозно-культурной традиции на становление русского и английского языков: переводческая перспектива», «Порядок следования элементов как переводческая проблема» (ведущий — д.ф.н., проф. Ольга Сулейманова)
вторник, 27 июня 2023 г.
15:00 — 18:00
Курс имеет прикладной характер, каждое занятие включает теоретический блок и практическую работу.
Для участия в краш-курсе просим Вас заполнить форму для регистрации по ссылке.
