| Сведения об образовательной программе | |
|---|---|
| Код | 45.03.02 |
| Направление подготовки, специальности, профессии | Лингвистика |
| Уровень (ступень) образовательной программы | Высшее образование - Бакалавриат |
| Профиль | Перевод и переводоведение - английский язык |
| Квалификация | Бакалавр |
| Вид образовательной программы | Основная |
| Нормативный срок освоения | 4 |
| Форма обучения | Очная |
| Описание | Программа ориентирована на подготовку письменных и устных переводчиков, владеющих этикой корпоративного взаимодействия, нормами межкультурной коммуникации и алгоритмами предпереводческого и постпереводческого редактирования текста. Особое внимание уделяется формированию навыков работы с цифровыми инструментами в переводческой деятельности и программами интеллектуального анализа текста, а также навыков работы с профессиональным оборудованием для осуществления устного последовательного и синхронного перевода. Содержание образовательной программы предполагает: ⎯ формирование профессиональных компетенций в области англоязычной коммуникации в деловой среде, отработку коммуникативных стратегий и тактик профессионального общения; ⎯ изучение особенностей переводческой деятельности, специфики устного и письменного перевода, ключевых переводческих техник и приемов, профессиональных инструментов переводчика; формирование навыков проведения научных исследований в области лингвистики и переводоведения; ⎯ формирование навыка использования профессионального программного обеспечения для осуществления различных видов перевода; осуществление специального перевода (технический перевод, перевод научных, научно-популярных и академических текстов); ⎯ расширение представлений об актуальных направлениях современной лингвистики и переводоведения. В программе учтены актуальные потребности города Москвы, связанные с языковым ландшафтом мегаполиса и актуальными коммуникативными практиками в городской среде. Кадровые условия реализации образовательной программы обеспечиваются преподавателями – ведущими специалистами в области лингвистики, дидактики перевода и соответствуют требованиям ФГОС. Базами практик являются российские и международные переводческие компании, бюро переводов, издательства, библиотеки. |
| Описание программы (документ с подписью) | ПЕРА.pdf |
| Учебный план, календарный учебный график | |
| Рабочие программы дисциплин (модулей), практик, ГИА. | Просмотр |
| Методические и иные документы, разработанные для обеспечения образовательного процесса | Общая характеристика |
| Воспитательная работа |
Рабочая программа воспитания в ГАОУ ВО МГПУ Календарный план воспитательной работы на 2026-2027 учебный год |
| Срок действия государственной аккредитации образовательной программы | Бессрочно |
| Язык, на котором осуществляется обучение | Русский |
| Использование электронного обучения и дистанционных образовательных технологий | Да |
| Сведения о персональном составе педагогических работников образовательной программы | …… |
| Статус | Автор | Дата |
|---|---|---|
| Подписано простой электронной подписью | Симонян Анжелика Владимировна | 2023-08-24 14:59:12 |