Институт иностранных языков

Практика устной и письменной речи (итальянский язык)
Практикум по произносительной культуре (итальянский язык)
Теоретическая фонетика итальянского языка

С 2010 года

Магистратура: 45.04.01 Филология «Межкультурная коммуникация: язык, история и литература России и Италии»
Магистратура: LM-37 «Letterature moderne, comparate e postcoloniali»
Аспирантура: 10.02.20 Сравнительно-историческое, сопоставительное и типологическое языкознание

С 2010 года

2022 г. - Удостоверение о повышении квалификации № 22253/47: «Оценка качества образовательной деятельности в вузе» с 13 мая 2022 по 06 июня 2022, 24 часа. ГАОУ ВО МГПУ;
2021 г. - Удостоверение о повышении квалификации № ПК 771818822: «Итальянистика в гуманитарном вузе: проблемы преподавания», с 17 декабря 2021 по 25 декабря 2021, 64 часа. ФГБОУ ВО РГГУ;
2013 г. – сертификат CAE Cambridge ESOL.

Ссылка на профиль в eLibrary

Web of Science ResearcherID: AAI-7228−2021

Ссылка на профиль ORCID

Является автором 10 научных статей. Среди них:

Web of Science

Govorukho R. A., Tokareva A. L. Italian and Russian Anger Metaphors: Trends in Literary Translation // European Proceedings of Social and Behavioural Sciences: Материалы конференции «Dialogue of Cultures — Culture of Dialogue: from Conflicting to Understanding». — London: European Publisher, 2020. — Pp. 152−162.

ВАК

1. Говорухо Р. А., Токарева А. Л. Рецензия на книгу: Сальмон Л. Теория перевода. М.: Ин-т мировой литературы им. А. М. Горького РАН, 2020. 368 с // Вестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. Культурология. — 2022. — № 6−2. — С. 298−306.
2. Токарева А. Л. Метафорическое представление страха как живого существа в современной итальянской литературе // Вестник Московского городского педагогического университета. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. — М.: Научно-информационный издательский центр МГПУ, 2020. — № 2 (38). — С. 110−116.
3. Токарева А. Л. Метафорическое представление гнева как субстанции в современной итальянской художественной прозе // Вестник Московского государственного университета. Серия 9: Филология. — М.: Издательство Московского университета, 2020. — № 4. — С. 131−139
4. Токарева А. Л. Персонифицирующие и предметные метафоры гнева в современной итальянской художественной прозе // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. — М.: ФГБОУ ВО МГЛУ, 2019. — № 10 (826). — С. 103−110.

В 2010 году окончила с отличием Калужский государственный университет имени К. Э. Циолковского, филологический факультет, специальность «Учитель русского языка, литературы, английского языка».

В 2015 году окончила с отличием магистратуру Российского государственного гуманитарного университета (Институт филологии и истории) и Болонского университета - магистерская программа двойного диплома по специальности «Межкультурная коммуникация: язык, история и литература России и Италии». В 2020 году окончила аспирантуру Российского государственного гуманитарного университета (Российско-итальянский учебно-научный центр, Институт лингвистики) по специальности «Сравнительно-историческое, сопоставительное и типологическое языкознание».

В 2021 году защитила кандидатскую диссертацию на тему «Авторские и языковые метафоры негативных эмоций в современной итальянской художественной прозе».

Координирует программу сертификации «Московский учитель» по направлению «Педагогическое образование (итальянский язык)».

Является заместителем заведующего кафедрой романской филологии по научной работе.

• Сопоставительное и сравнительно-историческое языкознание
• Авторская и языковая метафора
• Перевод метафор

44.03.01 Педагогическое образование "Итальянский язык"