29 ноября 2024 года прошло заседание Круглого стола студенческой лингвистической лаборатории (СЛЛ) «Эврика» кафедры английской филологии ИИЯ МГПУ и научно-исследовательской лаборатории «Лингвист» (СНИЛ) Мозырского государственного педагогического университета им. И.П. Шамякина (Республика Беларусь) на тему «Понятия „дружба“ и „друг“ в паремиях различных языков мира»
В приветственном слове к участникам заседания Круглого стола профессор Ольга Чупрына, зам. заведующего кафедрой английской филологии по научной работе, пожелала выступающим успешной работы и новых открытий в мире паремиологии. Доклады студентов кафедры английской филологии курировала доцент Марина Николаева, руководитель проекта СЛЛ «Люди, События, Факты в фразеологических единицах». Доклады белорусских студентов были подготовлены под научным руководством заведующей кафедрой иностранных языков и методики преподавания иностранных языков филологического факультета Мозырского государственного педагогического университета им. И.П. Шамякина доцента Елены Ковалевой.
В своих докладах студенты поделились информацией о происхождении и эволюции значений слов «дружба» и «друг» в русском, английском и итальянском языках (Василиса Зверева и Мария Петржик, ИИЯ), рассказали о реализации концепта amitié в французском языке на материале французских мемов (Кузнецова Анна, ИИЯ), о проявлении особенностей национального менталитета и культурных ценностей в немецких пословицах с компонентом «дружба» (Первакова Дарья, ИИЯ). В презентации Модестовой Ольги и Ломакина Вячеслава (ИИЯ) был отражен поиск семантических аналогов пословиц и поговорок на тему «дружба» в русском, польском и английском языках. В докладах студентов из МГПУ им. И.П. Шемякина (Беларусь) был представлен сопоставительный анализ структурно-семантических особенностей английских и русских фразеологизмов со значением «дружба» (Миланич Алина, филологический факультет) и национально-культурных особенностей немецких и белорусских фразеологизмов с аналогичным значением (Гриб Дарья, филологический факультет).
Докладчикам были заданы вопросы, послужившие основой для дискуссии, в которой приняли участие все присутствующие на заседании Круглого стола студенты и преподаватели. Кафедра английской филологии ИИЯ МГПУ благодарит коллег и студентов за отклик на приглашение принять участие в Круглом столе и надеется на дальнейшее сотрудничества и укрепление отношений!
Фото — М.Н. Николаева
