17 февраля 2018 года в рамках международного проекта «Россия в переводе: окна в язык и культуру» в ИИЯ МГПУ прошла открытая лекция для российских и международных студентов на тему «Страницы истории России: просветитель Аляски св. Иннокентий Московский и Русская Америка». Лекцию прочёл профессор Копенгагенского университета Чарльз Локк.
Перед лекцией с приветственным словом к собравшимся обратился официальный представитель в России Главы Православной Церкви в Америке протоиерей Даниил (Андреюк), настоятель Подворья ПЦА в Москве.
Профессор Локк начал свое выступление с описания исторического и этнографического контекста деятельности русских первооткрывателей и миссионеров на Аляске, и, среди прочего, указал на то, что принятый в современной науке взгляд о происхождении алеутов из Азии был впервые высказан этнографом, известным как Иван Вениаминов, который впоследствии стал митрополитом Иннокентием Московским.
Дальнейшее выступление имело целью показать кардинальное отличие в обращении с аборигенами русских монахов-миссионеров, с одной стороны, и протестантских миссионеров и русских и американских промышленников, с другой. В то время как промышленники несли «цивилизацию», чтобы сделать аборигенов источником прибыли и налогоплательщиками для государства, а протестантские миссионеры вместе с проповедью христианства также насаждали безапелляционно «цивилизацию» и чуждый аборигенам образ жизни, русские монахи-миссионеры следовали политике «коренизации» (indigenization),
Это обстоятельство обусловило то, что по истечении столетия с того времени алеуты и другие племена, просвещенные русскими монахами, воспринимают Православие как свою исконную веру, переданную предками с незапамятных времен. Христианская нравственность также воспринята органично, а не как нечто навязанное извне.
Лектор уделил большое внимание личности, трудам и влиянию наиболее выдающегося миссионера — священника Ивана Вениаминова, впоследствии митрополита Иннокентия Московского. Среди его многочисленных заслуг он упомянул создание письменности для алеутского языка и литературы на нем через перевод Евангелия и богослужения, сбор и публикацию местных историй и легенд, этнографическое описание местных народов, школ и больниц.
Особого интереса заслуживает также наблюдение профессора Локка о том, что пребывание св. Иннокентия на митрополичьей кафедре в Москве, последовавшее за большим периодом его миссионерства на Аляске, ознаменовано настоящим расцветом в творчестве столичных и московских художников, литераторов и музыкантов. Лектор связывает это с широтой взгляда и кругозора самого святителя, как и, например, наступившие послабления для старообрядцев. Последнее привело, в свою очередь, к вступлению на арену общественной жизни таких фигур как Павел Третьяков, Морозовы и Рябушинские, и к открытию к конце XIX в. мировой ценности древней русской иконы.
Лектор также вскрыл ложность ряда русофобских фактов, на которых американская этнография зиждет свое описание
Искренне благодарим профессора Локка за интересную лекцию, а всех присутствовавших — за интерес к теме.
Чарльз Локк является профессором английской литературы в Копенгагенском университете. Он получил образование в Оксфорде, преподавал много лет в университете Торонто, где впервые заинтересовался Православием на Аляске. Помимо трудов по литературе, им был опубликован ряд эссе, посвященных русской иконографии и вопросам православного богословия. Информация о нем на сайте Копенгагенского университета.
