Кафедра языкознания и переводоведения ИИЯ МГПУ приглашает сотрудников принять участие в серии мастер-классов, посвященных техническому обеспечению процесса обучения студентов письменному и устному переводу.
Программа мастер-классов включает в себя:
1) изучение облачных систем автоматизации перевода SmartCAT и Memsource с возможностью их использования для отработки навыков письменного перевода общественно-политических и специализированных текстов как непосредственно на занятиях, так и в рамках самостоятельной работы учащихся;
2) обучение работе со специальным оборудованием, предназначенным для отработки навыков устного последовательного / синхронного перевода и имеющимся на настоящий момент в зданиях института иностранных языков МГПУ: портативной радиосистемой Sennheiser TourGuide, портативной системой перевода Conference Pro, стационарной системой конференц-перевода Bosch.
Преподаватели: зав. кафедрой ЯиП, к.ф.н., доц. К.С. Карданова-Бирюкова
доцент, к.ф.н., доц. М.А. Фомина
доцент, к.ф.н., доц. А.М. Иванова
Первый мастер-класс состоятся 23 октября в корпусе Института иностранных языков МГПУ по адресу: Малый Казенный пер., д. 5б с 17.00 до 19.00.
Второй мастер-класс запланирован на 30 октября, с 17.00 до 19.00. Возможен перенос даты на более поздний срок, о чем будет сообщено на личную почту участника.
Для участия необходимо заполнить регистрационную анкету по ссылке.
Внимание! Количество мест ограничено!
Вопросы по содержанию и организации мастер-классов можно направлять на адрес эл. почты: ivanovaam@mgpu.ru
Будем рады видеть вас!
