овладеть основными навыками, необходимыми для работы в сфере локализации
• Освоить основные программы для работы с файлами перевода (Microsoft Excel, Smartcat, Poedit)
• Изучить речевые особенности в двух языках (японском и русском)
• Научиться переводить в рамках ограниченного контекста
• Составить библиотеку надёжных ресурсов, к которым можно обратиться для самопроверки
• Разработать навык ведения деловой коммуникации

 

 

Индекс

Название дисциплины, практики, НИР

Экзамен

Зачет

Зачет с оценкой

Трудоемкость

Распределение по
курсам и семестрам

Планируемые результаты обучения по модулю

2 курс

3
Б1.В.ДВ.01.01.02 «Технический портфель» локализации 3 1 36 УК-1,УК-6
Б1.В.ДВ.01.01.01(К) Зачет по модулю «Основы локализации видеоигр (японский язык)» 3 0 0 УК-1,УК-6
Б1.В.ДВ.01.01.03 Перевод и проверка его качества 3 2 72 УК-1,УК-6
Б1.В.ДВ.01.01.04 Работа в команде 3 2 72 УК-1,УК-6
Статус Автор Дата
Подписано простой электронной подписью Симонян Анжелика Владимировна 2026-09-28 12:42:21