ознакомление обучающихся с проблемами перевода как процесса и перевода как результата; формирование на этой основе первичных навыков адекватного письменного и устного прямого и обратного перевода с учетом многообразных межкультурных различий. Модуль также направлен на то, чтобы ознакомить магистрантов с особенностями масс-медийного дискурса в целом и обогатить их словарный запас по профессиональной тематике

– дать обучающимся общее представление о последовательности и содержании работы над текстом в процессе перевода;
– выработать навык переводческого анализа текста на всех этапах перевода (предпереводческий анализ, аналитический вариативный поиск, анализ результатов перевода);
– обучить практическому применению основных приемов перевода / переводческих трансформаций;
– научить осознанно оперировать широким диапазоном языковых средств русского языка в процессе письменного и устного перевода.