сформировать представление о переводе как об особом виде речевой деятельности, научить использовать теоретический аппарат переводоведения для осуществления устного и письменного перевода в различных сферах человеческой деятельности
- сформировать комплекс знаний об основных теоретических аспектах и методах переводоведения
- научить проводить предпереводческий анализ текста перед осуществлением письменного перевода
- сформировать лексико-грамматический базис для осуществления устного и письменного перевода в языковой паре "китайский - русский" в общественно-политической, деловой и научно-технической сферах
- обучить основным принципам осуществления устного последовательного и синхронного перевода в языковой паре "китайский - русский" в различных сферах
- обучить основным принципам осуществления письменного перевода в языковой паре "китайский - русский" в различных сферах
- предоставить возможность практического применения полученных знаний во время реальных и смоделированных ситуаций перевода

 

 

Индекс

Название дисциплины, практики, НИР

Экзамен

Зачет

Зачет с оценкой

Трудоемкость

Распределение по
курсам и семестрам

Планируемые результаты обучения по модулю

2 курс

3 курс

4 курс

3 4 5 6 7 8
К.М.09.02 Общая теория перевода 3 2 72      ПК-3.1
К.М.09.07 Основы научно-технического перевода 7 3     108  ПК-2.1,ПК-2.2,ПК-2.3
К.М.09.06 Основы устного последовательного и синхронного перевода 7 3     108  ПК-2.2,ПК-2.3
К.М.09.05 Перевод в сфере деловой коммуникации 6 3    108   ПК-2.1,ПК-2.2,ПК-2.3
К.М.09.09(У) Переводческая практика 5 4   144    ПК-2.1,ПК-2.2,ПК-2.3,ПК-3.1,ПК-3.2,ПК-3.3
К.М.09.10(П) Переводческая практика 7 4     144  ПК-2.1,ПК-2.2,ПК-2.3,ПК-3.1,ПК-3.2,ПК-3.3
К.М.09.08 Практический курс общественно-политического перевода 57 86 16   144108144180 УК-11,ПК-2.1,ПК-2.2,ПК-2.3
К.М.09.04 Предпереводческий анализ текста 5 2   72    ПК-2.1,ПК-2.2,ПК-2.3
К.М.09.03 Специальная теория перевода 4 3  108     ПК-2.1,ПК-2.2,ПК-2.3
К.М.09.01(К) Экзамен по модулю "Теоретические и прикладные аспекты переводоведения" 8 1      36 УК-11,ПК-2.1,ПК-2.2,ПК-2.3,ПК-3.1,ПК-3.2,ПК-3.3
Статус Автор Дата
Подписано простой электронной подписью Симонян Анжелика Владимировна 2024-07-11 09:33:02