Познакомить обучающихся с основными понятиями современной теории перевода
Научить анализировать художественный текст с точки зрения переводчика-практика.
Объяснить стратегии и алгоритмы переводческой работы с художественным текстом.
Разобрать основные сложности при переводе художественного текста (проза и поэзия) с английского языка на русский.

Результаты промежуточной аттестации по модулю могут быть определены по результатам промежуточной аттестации по элементам модуля

Индекс	Название дисциплины, практики, НИР	Зачет	Трудоемкость	Распределение по курсам и семестрам	Планируемые результаты обучения по модулю
2 курс
3
Б1.В.ДВ.01.01.01(К)	Зачет по модулю «Художественно о художественном»	3	0	0	УК-1,УК-6
Б1.В.ДВ.01.01.04	Особенности перевода стихотворной формы (на примере песен)	3	2	72	УК-1,УК-6
Б1.В.ДВ.01.01.02	Перевод художественного текста: прошлое и настоящее	3	1	36	УК-1,УК-6
Б1.В.ДВ.01.01.03	Сложности перевода художественного произведения	3	2	72	УК-1,УК-6

Индекс

Название дисциплины, практики, НИР

Экзамен

Зачет

Зачет с оценкой

Трудоемкость

Распределение по
курсам и семестрам

Планируемые результаты обучения по модулю

2 курс

Б1.В.ДВ.01.01.01(К)

Зачет по модулю «Художественно о художественном»

УК-1,УК-6

Б1.В.ДВ.01.01.04

Особенности перевода стихотворной формы (на примере песен)

УК-1,УК-6

Б1.В.ДВ.01.01.02

Перевод художественного текста: прошлое и настоящее

УК-1,УК-6

Б1.В.ДВ.01.01.03

Сложности перевода художественного произведения

УК-1,УК-6

Статус	Автор	Дата
Подписано простой электронной подписью	Симонян Анжелика Владимировна	2024-10-08 14:20:47

Статус

Автор

Дата

Подписано простой электронной подписью

Симонян Анжелика Владимировна

2024-10-08 14:20:47