Формирование комплекса общепрофессиональных и профессиональных переводческих компетенций, необходимых для адекватного устного и письменного перевода текстов различных стилей.
1. Сформировать у обучающихся устойчивые умения, необходимые для перевода древних и средневековых японских письменных памятников.
2. Сформировать у обучающихся профессиональные компетенции, необходимые для устного и письменного перевода японских и русских речевых произведений.
3. Сформировать у обучающихся профессиональные компетенции, необходимые для перевода японских и русских текстов СМИ и сферы бизнеса с учетом проблем языковой картины мира.
4. Развивать профессиональные переводческие компетенции с учётом социолингвистических аспектов перевода.
5. Совершенствовать профессиональные компетенции в области перевода художественных текстов.

 

 

Индекс

Название дисциплины, практики, НИР

Экзамен

Зачет

Зачет с оценкой

Трудоемкость

Распределение по
курсам и семестрам

Планируемые результаты обучения по модулю

4 курс

7 8
К.М.07.04 Древние тексты как знаки японской культуры 8 2  72 ОПК-3,ОПК-5,ПК-2.1
К.М.07.02 Практический курс письменного перевода 7 4 144  ОПК-1,ОПК-3,ОПК-4,ПК-2.1
К.М.07.03 Практический курс устного перевода 8 2  72 ОПК-1,ОПК-3,ОПК-4,ПК-2.2
К.М.07.01(К) Экзамен по модулю "Прикладные аспекты переводоведения" 8 1  36 УК-11,ОПК-1,ОПК-3,ОПК-4,ОПК-5,ПК-2.1,ПК-2.3,ПК-2.2
К.М.07.ДВ.02.01 Социолингвистические аспекты перевода 8 2  72 ПК-2.1,ПК-2.3
К.М.07.ДВ.02.02 Художественный перевод 8 2  72 ПК-2.1,ПК-2.3
К.М.07.ДВ.01.01 Основы аудиовизуального перевода 7 2 72  ПК-2.3,УК-11,ПК-2.2
К.М.07.ДВ.01.02 Перевод в сфере японской массовой культуры 7 2 72  ПК-2.3,УК-11,ПК-2.2
Статус Автор Дата
Подписано простой электронной подписью Симонян Анжелика Владимировна 2023-07-17 17:56:16