Часть: Обязательная

Модуль: Межкультурно-коммуникативный (английский язык)

Семестр: 3

Наименование компетенции ФГОС ВО

Индикаторы достижения компетенций

Способен применять систему теоретических и эмпирических знаний о функционировании системы изучаемого иностранного языка и тенденциях ее развития, учитывать ценности и представления, присущие культуре стран изучаемого иностранного языка (ОПК-1) Знаний:
  • терминологический аппарат современной лингвистики, основные лингвистические школы и течения, актуальные направления теоретических и эмпирических лингвистических и междисциплинарных исследований
Умений:
  • применять систему теоретических и эмпирических знаний о функционировании системы изучаемого иностранного языка в культурно-историческом и современном контекстах, о тенденциях ее развития для решения профессиональных задач
Навыков:
  • способностью применять систему теоретических и эмпирических знаний о функционировании системы изучаемого иностранного языка и тенденциях ее развития, учитывать ценности и представления, присущие культуре стран изучаемого иностранного языка
Способен учитывать в практической деятельности специфику иноязычной научной картины мира и научного дискурса в русском и изучаемом иностранном языках (ОПК-2) Знаний:
  • способы и средства выражения научной картины мира в научном дискурсе
Умений:
  • представлять результаты своего исследования в форматах, принятых в русскоязычной и иноязычной академической среде с учетом специфики научного дискурса
Навыков:
  • способностью учитывать в практической деятельности специфику иноязычной научной картины мира и научного дискурса в русском и изучаемом иностранном языках
Способен создавать и понимать речевые произведения на изучаемом иностранном языке в устной и письменной формах применительно к официальному, нейтральному и неофициальному регистрам общения (ОПК-4) Знаний:
  • основы теории коммуникации, стилистики и лингвистики текста; основные структурные особенности устных и письменных текстов разных функциональных стилей на изучаемых языках
Умений:
  • свободно выражать свои мысли, адекватно используя разнообразные языковые средства, этикетные формулы, невербальные средства в конкретном коммуникативно-ситуативном контексте общения с учетом коммуникативной задачи как в письменном тексте, так и в устной речи
Навыков:
  • способностью создавать и понимать речевые произведения на изучаемом иностранном языке в устной и письменной формах применительно к официальному, нейтральному и неофициальному регистрам общения
Способен применять современные технологии при осуществлении сбора, обработки и интерпретации данных эмпирического исследования; составлять и оформлять научную документацию (ОПК-6) Знаний:
  • новейшие методы исследования в области лингвистики и лингводидактики, в том числе с применением информационно-коммуникационных технологий
Умений:
  • собирать, обрабатывать и интерпретировать эмпирические данные в области лингвистики и лингводидактики из различных источников
  • структурировать, представлять в письменной форме и оформлять согласно актуальным нормативам и стандартам результаты собственного научного исследования на русском и изучаемом языках
Навыков:
  • способностью применять современные технологии при осуществлении сбора, обработки и интерпретации данных эмпирического исследования; составлять и оформлять научную документацию
Способен работать с основными информационно-поисковыми и экспертными системами, системами представления знаний и обработки вербальной информации (ОПК-7) Знаний:
  • основные информационно-поисковые и экспертные системы, системы представления знаний и обработки вербальной информации, позволяющие решать задачи лингвистического и лингводидактического характера
Умений:
  • работать с основными информационно-поисковыми и экспертными системами, системами представления знаний и обработки вербальной информации, в том числе автоматизированного лингвистического анализа текста
Навыков:
  • способностью работать с основными информационно-поисковыми и экспертными системами, системами представления знаний и обработки вербальной информации
Способен творчески использовать и переосмысливать понятийный аппарат теоретической и прикладной лингвистики, лингводидактики, переводоведения и дидактики перевода, теории межкультурной коммуникации, литературоведения в ходе решения научно-исследовательских задач (ПК-3.1) Знаний:
  • основные теории и понятия теоретической и прикладной лингвистики, дидактики перевода, переводоведения и теории межкультурной коммуникации
Умений:
  • творчески использовать и переосмысливать понятийный аппарат теоретической и прикладной лингвистики, дидактики перевода, переводоведения и теории межкультурной коммуникации в ходе решения научно-исследовательских задач
Навыков:
  • способностью творчески использовать и переосмысливать понятийный аппарат теоретической и прикладной лингвистики, лингводидактики, переводоведения и дидактики перевода, теории межкультурной коммуникации, литературоведения в ходе решения научно-исследовательских задач
Способен в рамках лингвистического и/или лингводидактического и смежного с лингвистикой исследования интегрировать и структурировать теоретические и эмпирические знания, выдвигать гипотезы, последовательно развивать аргументацию в их защиту, использовать для их верификации новейшие методики поиска, анализа и обработки материала исследования, теоретические и эмпирические методы исследования (ПК-3.2) Знаний:
  • знает основные виды, формы и этапы научно-исследовательской работы
Умений:
  • выбирать методы научного исследования, отбирать методики поиска, анализа и обработки материала исследования, организовывать и структурировать эмпирический и теоретический материал исследования
Навыков:
  • способностью в рамках лингвистического / лингводидактического и смежного с лингвистикой исследования интегрировать и структурировать эмпирические знания, выдвигать гипотезы, последовательно развивать аргументацию в их защиту, использовать для их верификации стандартные методики поиска, анализа и обработки материала исследования, теоретические и эмпирические методы исследования
Способен провести анализ лингвистических и/или лингводидактических исследований, смежных с лингвистикой исследований, исследований по теории коммуникации, относящихся к сфере своих научно-исследовательских интересов, использовать новую информацию в своей научно-исследовательской деятельности и для профессионального роста (ПК-3.3) Знаний:
  • современное положение и уровень развития исследовательской мысли в области лингвистики, лингводидактики, теории коммуникации и смежных с лингвистикой областях научного знания
Умений:
  • самостоятельно пополнять, критически анализировать и применять теоретические и практические знания в сфере лингвистики, лингводидактики, теории коммуникации для собственных научных исследований и профессионального роста
Навыков:
  • способностью провести анализ лингвистических / лингводидактических и смежных с лингвистикой исследований, исследований по теории коммуникации, относящихся к сфере своих научно-исследовательских интересов, использовать новую информацию в своей научно-исследовательской деятельности и для профессионального роста
  • Зачет с оценкой (3 семестр)

Вид учебной работы Часов
(по видам работ)
Семестры
3
Контактная работа (всего) 60 60

Практические занятия

60 60

Самостоятельная работа

84 84
Всего, часов/зачетных единиц 144 / 4 144 / 4

Показаны записи 1-7 из 7.
Наименование раздела дисциплиныСодержание разделаВсего, час (без контроля и консультаций)ПРСР
1. Метаязык описания в лингвистике в русском и в английском языках Цели и задачи курса. Понимание научной коммуникации в России и других странах. Терминологический аппарат современной лингвистики, основные лингвистические школы и течения, актуальные направления теоретических и эмпирических лингвистических и междисциплинарных исследований. Основные теории и понятия теоретической и прикладной лингвистики, дидактики перевода, переводоведения и теории межкультурной коммуникации. Современное положение и уровень развития исследовательской мысли в области лингвистики, лингводидактики, теории коммуникации и смежных с лингвистикой областях научного знания. Система теоретических и эмпирических знаний о функционировании системы русского и английского языков в культурно-историческом и современном контекстах, о тенденциях их развития для решения профессиональных задач.1468
2. Особенности академического дискурса в России и зарубежных странах Устный академический дискурс в русском и английском языках. Письменный академический дискурс в русском и английском языках. Способы и средства выражения научной картины мира в научном дискурсе. Основы теории коммуникации, стилистики и лингвистики текста; основные структурные особенности устных и письменных текстов разных функциональных стилей. Разнообразные языковые средства, этикетные формулы, невербальные средства в конкретном коммуникативно-ситуативном контексте общения с учетом коммуникативной задачи как в письменном тексте, так и в устной речи. Учет в практической деятельности специфики иноязычной научной картины мира и научного дискурса в русском и английском языках. Создание и понимание речевых произведения (дискуссия, выступление, презентация, постер, аннотация, статья, выпускная квалификационная работа и т.д.) на русском и английском языках в устной и письменной формах применительно к официальному, нейтральному и неофициальному регистрам общения. Особенности составления и оформления научной документации на русском и английском языках.1468
3. Методология исследования на русском и английском языках в лингвистикеНовейшие методы исследования в области лингвистики и лингводидактики, в том числе с применением информационно-коммуникационных технологий. Основные виды, формы и этапы научно-исследовательской работы. Особенности сбора, обработки и интерпретации теоретических и эмпирических данных в области лингвистики и лингводидактики из различных источников. Методики поиска, анализа и обработки материала исследования. Индивидуальные и групповые формы работы над исследованием.261016
4. Содержание разделов научной работы с учетом русскоязычной и англоязычной коммуникацииСтруктурирование и представление в письменной и устной форме разделов научной работы, оформленных согласно актуальным нормативам и стандартам результаты собственного научного исследования на русском и английском языках.241014
5. Компьютерные и Интернет-технологииОсновные информационно-поисковые и экспертные системы, системы представления знаний и обработки вербальной информации, позволяющие решать задачи лингвистического и лингводидактического характера.20812
6. Представление результатов исследования на русском и английском языкахИспользование и переосмысление понятийного аппарата теоретической и прикладной лингвистики, лингводидактики, переводоведения и дидактики перевода, теории межкультурной коммуникации в ходе решения научно-исследовательских задач. Интегрирование и структурирование теоретических и эмпирических знаний, выдвижение гипотезы на русском и английском языках. Последовательное развитие аргументации на русском и английском в их защиту, использование для их верификации стандартных методик поиска, анализа и обработки материала исследования, теоретические и эмпирические методы исследования. Представление результатов своего исследования в форматах, принятых в русскоязычной и англоязычной академической среде с учетом специфики научного дискурса.241014
7. Траектория научного и профессионального развитияКомпетенции переводчика. Образовательные платформы и Интернет-технологии как средство выполнения научно-исследовательской деятельности и профессионального развития. Самостоятельный критический анализ и применение теоретических и практических знаний в сфере лингвистики, лингводидактики, теории коммуникации для собственных научных исследований и профессионального роста.221012

1) Десяева, Наталья Дмитриевна. Академическая коммуникация [Электронный ресурс] : учеб. для вузов / Н. Д. Десяева. – Москва : Юрайт, 2025. – (Высшее образование). – Добавлено: 11.09.2025. – Проверено: 26.09.2025. – Режим доступа: ЭБС Юрайт по паролю. – ISBN 978-5-534-20708-8. - URL: https://urait.ru/bcode/558619.
2) Меняйло, Вера Владимировна. Академическое письмо. Лексика. Developing academic literacy [Электронный ресурс] : учеб. пособие для вузов / В. В. Меняйло, Н. А. Тулякова, С. В. Чумилкин. – Москва : Юрайт, 2024. – (Высшее образование). – Добавлено: 28.05.2024. – Проверено: 26.09.2025. – Режим доступа: ЭБС Юрайт по паролю. – ISBN 978-5-534-18198-2. - URL: https://urait.ru/book/akademicheskoe-pismo-leksika-developing-academic-literacy-534518.
3) Английский язык для академических целей. English for academic purposes [Электронный ресурс] : учеб. пособие для вузов / Т. А. Барановская, А. В. Захарова, Т. Б. Поспелова, Ю. А. Суворова ; под ред. Т. А. Барановской. – Москва : Юрайт, 2024. – (Высшее образование). – Добавлено: 13.06.2024. – Проверено: 26.09.2025. – Режим доступа: ЭБС Юрайт по паролю. – ISBN 978-5-534-18544-7. - URL: https://urait.ru/book/angliyskiy-yazyk-dlya-akademicheskih-celey-english-for-academic-purposes-535332.
1) Культура речи. Научная речь [Электронный ресурс] : учеб. пособие для вузов / Н. А. Буре, М. В. Быстрых, С. А. Вишнякова [и др.] ; под ред. В. В. Химика, Л. Б. Волковой. – Москва : Юрайт, 2024. – (Высшее образование). – Добавлено: 03.05.2024. – Проверено: 26.09.2025. – Режим доступа: ЭБС Юрайт по паролю. – ISBN 978-5-534-06603-6. - URL: https://urait.ru/book/kultura-rechi-nauchnaya-rech-537732.
2) Короткина, Ирина Борисовна. Модели обучения академическому письму. Зарубежный опыт и отечественная практика [Электронный ресурс] : монография / И. Б. Короткина. – Москва : Юрайт, 2024. – (Актуальные монографии). – Добавлено: 29.05.2024. – Проверено: 26.09.2025. – Режим доступа: ЭБС Юрайт по паролю. – ISBN 978-5-534-06854-2. - URL: https://urait.ru/book/modeli-obucheniya-akademicheskomu-pismu-zarubezhnyy-opyt-i-otechestvennaya-praktika-540617.
3) Короткина, Ирина Борисовна. Модели обучения академическому письму [Электронный ресурс] : учеб. пособие для вузов / И. Б. Короткина. – Москва : Юрайт, 2024. – (Высшее образование). – Добавлено: 29.05.2024. – Проверено: 26.09.2025. – Режим доступа: ЭБС Юрайт по паролю. – ISBN 978-5-534-06013-3. - URL: https://urait.ru/book/modeli-obucheniya-akademicheskomu-pismu-540596.
4) Маньковская, Зоя Викторовна. Реферирование и аннотирование научных текстов на английском языке [Электронный ресурс] : учеб. пособие / З. В. Маньковская. – Москва : ИНФРА-М, 2023. – Добавлено: 18.08.2025. – Проверено: 26.09.2025. – Режим доступа: ЭБС Znanium по паролю. – DOI 10.12737/textbook_5ba3a664886bb7.80885562. – ISBN 978-5-16-014472-6. - URL: https://znanium.ru/catalog/document?id=426755&pid=987088.
5) Абрамова, Ирина Евгеньевна. Английский язык: основы научной коммуникации (презентация, статья, диссертация) [Электронный ресурс] : учеб. пособие для вузов / И. Е. Абрамова, Е. П. Шишмолина, А. В. Ананьина. – Санкт-Петербург : Лань, 2024. – Добавлено: 10.06.2024. – Проверено: 26.09.2025. – Режим доступа: ЭБС Лань по паролю. – ISBN 978-5-507-49437-8. - URL: https://e.lanbook.com/book/390635.
6) Basics of academic writing [Электронный ресурс] : учеб. пособие к изд. Cambridge Academic English / сост. Т. Н. Ефименко. – Москва : Перо, 2021. – Добавлено: 21.12.2021. – Проверено: 26.09.2025. – Режим доступа: Научная электронная библиотека по паролю. - URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=46213479.
7) Гузикова, Мария Олеговна. Чтение и письмо на английском языке для академических целей = English writing and reading for academic purposes [Электронный ресурс] : учеб.-метод. пособие / М. О. Гузикова, Н. А. Завьялова. – Москва : Флинта ; Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2021. – Добавлено: 13.06.2024. – Проверено: 26.09.2025. – Режим доступа: ЭБС Лань по паролю. – ISBN 978-5-9765-4629-5. - URL: https://e.lanbook.com/book/182016.

Показаны записи 1-2 из 2.
Учебная аудиторияМатериально-техническое обеспечение
Аудитория для проведения занятий семинарского типаСпециализированная мебель, персональный компьютер, обеспеченный доступом к сети «Интернет», проектор, интерактивная доска, доска классная 3-элементная, набор демонстрационного оборудования и учебно-наглядных пособий, обеспечивающие тематические иллюстрации.
Помещение для самостоятельной работыСпециализированная мебель, персональный компьютер, обеспеченный доступом к сети «Интернет», проектор, интерактивная доска, доска классная 3-элементная, набор демонстрационного оборудования и учебно-наглядных пособий, обеспечивающие тематические иллюстрации.
Microsoft office 365, Adobe Creative Cloud, "Антиплагиат ВУЗ"
Статус Автор Дата
Подписано простой электронной подписью Симонян Анжелика Владимировна 2025-07-08 15:48:53