Часть: Обязательная

Модуль: Основы научно-исследовательской деятельности

Семестр: 3

Наименование компетенции ФГОС ВО

Индикаторы достижения компетенций

Способен работать с компьютером как средством получения, обработки и управления информацией для решения профессиональных задач (ОПК-5) Знаний:
  • основы и принципы работы с традиционными и специализированными (лингвистическими) информационными ресурсами глобальной сети Интернет
Умений:
  • выбирать оптимальные программные решения и средства сбора, хранения и обработки информации, в том числе лингвистической, для решения профессиональных задач
Навыков:
  • навыками работы с компьютером как средством получения, обработки и управления информацией для решения профессиональных задач
Способен проводить подготовку к выполнению перевода, включая поиск информации в справочной, специальной литературе и компьютерных сетях и предпереводческий анализ текста (ПК-2.3) Знаний:
  • принципы поиска необходимой для выполнения перевода информации в справочной и специальной литературе и в компьютерных сетях, перечень надежных информационных источников, в том числе электронных словарей и справочных онлайн-ресурсов
Умений:
  • находить и уточнять всю необходимую для выполнения перевода информацию, используя справочную и специальную литературу, электронные словари, справочные онлайн-ресурсы
Навыков:
  • способностью проводить подготовку к выполнению перевода, включая поиск информации в справочной, специальной литературе и компьютерных сетях и предпереводческий анализ текста
Способен логично и последовательно представить результаты собственного лингвистического или лингводидактического исследования на русском и иностранном языке, демонстрируя владение информационной и библиографической культурой (ПК-3.3) Знаний:
  • основные алгоритмы работы с традиционными и электронными библиотечными каталогами
Умений:
  • оформлять результаты научно-исследовательской работы в соответствии с требованиями, принятыми в русскоязычном и иноязычном научном дискурсе, демонстрируя владение информационной и библиографической культурой
Навыков:
  • способностью логично и последовательно представить результаты собственного лингвистического / лингводидактического исследования на русском и иностранном языке, демонстрируя владение информационной и библиографической культурой
Способен осуществлять поиск, критический анализ и синтез информации, применять системный подход для решения поставленных задач (УК-1) Знаний:
  • принципы использования системного подхода
Умений:
  • находить, критически анализировать и выбирать информацию, необходимую для решения поставленной задачи
Навыков:
  • навыками применения системного подхода для оценки современных научных достижений и принятия решений в социальной и профессиональной деятельности
Способен осуществлять поиск, критический анализ и синтез информации, применять системный подход для решения поставленных задач (УК-1) Знаний:
Умений:
Навыков:
  • Зачет с оценкой (3 семестр)

Вид учебной работы Часов
(по видам работ)		 Семестры
3
Контактная работа (всего) 20 20

Лекционные занятия

 10 10

Лабораторные занятия

 10 10

Самостоятельная работа

 88 88
Всего, часов/зачетных единиц 108 / 3 108 / 3

Показаны записи 1-3 из 3.
Наименование раздела дисциплиныСодержание разделаВсего, час (без контроля и консультаций)ЛекЛабСР
Переводческие электронные ресурсы Машинный перевод: история создания и сфера применения. Автоматизированный перевод как письменный перевод с использованием компьютерных технологий. Программное обеспечение типа САТ. Работа с электронными словарями и тезаурусами. Виды электронных словарей. Комплексное применение различных ресурсов для переводчиков. Цифровая библиотека переводчика. Основы и принципы работы с традиционными и специализированными (лингвистическими) информационными ресурсами глобальной сети Интернет. Принципы поиска необходимой для выполнения перевода информации в справочной и специальной литературе и в компьютерных сетях, перечень надежных информационных источников, в том числе электронных словарей и справочных онлайн-ресурсов. 364230
Информационные технологии обработки языка Компьютерная лингвистика как раздел прикладной лингвистики. Направления компьютерной лингвистики, связанные с обработкой естественного языка. Принципы и проблемы обработки естественного языка. Анализ и синтез текста. Вопросно-ответные системы, чат-боты. Технология распознавания речи: принципы работы и ограничения. Компьютерные инструменты контент-анализа: анализ тональности текста, фоносемантический анализ, лингвистический (семантический) анализ. 364428
Основы применения компьютерных программ в лингвистическом исследовании и представление его результатов Электронные ресурсы для сбора материала исследования. Корпусы текстов. Функция поиска на сайтах массмедиа изданий. Электронные библиотеки и РИНЦ. Виды мультимедийных презентационных технологий, современные форматы презентаций. Правила создания и оформления научной документации, принятые в русскоязычном и иноязычном научном дискурсе. Оформление докладов и раздаточных материалов для выступления по лингвистической тематике. Представление результатов собственной научно-исследовательской работы в разных форматах и с применением ИКТ. 362430

Показаны записи 1-3 из 3.
Учебная аудиторияМатериально-техническое обеспечение
Аудитория для проведения занятий лекционного типаСпециализированная мебель, системный блок, монитор, видеопроектор, акустические колонки, интерактивная доска, поворотно-передвижная аудиторская доска, наборы демонстрационного оборудования и учебно-наглядных пособий, обеспечивающие тематические иллюстрации
Аудитория для практической работыСпециализированная мебель, системный блок, монитор, видеопроектор, акустические колонки, интерактивная доска, поворотно-передвижная аудиторская доска, наборы демонстрационного оборудования и учебно-наглядных пособий, обеспечивающие тематические иллюстрации
Помещение для самостоятельной работыСпециализированная мебель, системный блок, монитор, видеопроектор, акустические колонки, интерактивная доска, поворотно-передвижная аудиторская доска, наборы демонстрационного оборудования и учебно-наглядных пособий, обеспечивающие тематические иллюстрации
Microsoft
Статус Автор Дата
Подписано простой электронной подписью Симонян Анжелика Владимировна 2026-03-13 15:12:02