| Золотое кольцо | История появления выражения "Золотое кольцо России". Нулевой километр. Сергиев Посад. Переславль-Залесский. Ростов. Ярославль. Кострома. Иваново. Суздаль. Владимир. Новый маршрут: Углич. | 12 | 8 | 4 |
| Парки и усадьбы Москвы и Подмосковья | Абрамцево. Большие Вяземы. Коломенское. Царицыно. Кусково. Валуево. Горки Ленинские. Дубровицы. Мураново. Остафьево. Середниково. | 12 | 8 | 4 |
| Русские народные промыслы | Керамика Гжели. Городецкая роспись. Жостовская роспись. Палехская миниатюра. Хохлома. Вологодское кружево. Оренбургский пуховый платок. Павловопосадские набивные платки. Дымковская игрушка. Матрёшка. | 10 | 6 | 4 |
| Города России | Петергоф. Кижи. Карелия. Калининград. Суздаль. Плес. Байкал. Мурманск. Крым. Сочи. Архангельск. Мышкин. | 12 | 8 | 4 |
| Москва — сердце России | История основания Москвы. Кремль, Красная площадь, соборы, мосты, набережные, ВДНХ, Москва-Сити. Москва как символ современности. Перевод текстов об истории и современной жизни столицы. | 12 | 8 | 4 |
| Санкт-Петербург — культурная столица | История основания города. Эрмитаж, Петропавловская крепость, Невский проспект, белые ночи, каналы и мосты. Петербург в литературе и живописи. Перевод туристических и культурных текстов. | 10 | 6 | 4 |
| Русские праздники и традиции | Новый год, Рождество, Масленица, Пасха, День Победы, народные обряды. Перевод текстов о праздниках, символике и обрядах. Межкультурные различия празднования. | 10 | 6 | 4 |
| Русская природа и заповедники | Байкал, Камчатка, Алтай, Кавказ, Урал. Природное наследие, национальные парки и заповедники. Экологический туризм. Перевод описаний природы и научно-популярных текстов. | 10 | 6 | 4 |
| Русская литература и искусство в переводе | Пушкин, Толстой, Чехов, Достоевский, Репин, Левитан. Как переводить культурные реалии и имена собственные. Интерпретация цитат и фразеологизмов. | 10 | 6 | 4 |
| Современная Россия: регионы и мегаполисы | Новосибирск, Екатеринбург, Казань, Владивосток, Калуга, Тюмень. Экономические и культурные центры страны. Развитие регионов, новые туристические направления. Перевод информационных и публицистических текстов. | 10 | 6 | 4 |