| Языкознание как наука о языке | Языкознание (языковедение, лингвистика) как наука. Знание и понимание особого места лингвистики в системе гуманитарного знания, ее структуры, основных направлений развития и разделов. Язык как объект языкознания, различные подходы к определению понятия «язык». Понимание природы языка: язык как статичная система знаков и как процесс. Основные теории и понятия теоретической и прикладной лингвистики. Основные уровни языка. Основные единицы языка. Отношения между единицами языка: парадигматические, синтагматические, иерархические. Основные функции языка: коммуникативная и когнитивная. Разновидности коммуникативной и когнитивной функций языка: номинативная, аккумулятивная, экспрессивная, регулятивная и др. Соотношение и иерархия функций. Метаязыковая функция. Владение метаапаратом лингвистического описания. | 8 | 2 | 2 | 4 |
| Происхождения языка и различные классификации языков | Гипотезы «донаучные» и «научные», условность этого деления. Теологические теории происхождения языка. Античные концепции происхождения языка: теории тесей и фюсей. Теория общественного договора, общая характеристика этой философской доктрины XVII-XVIII вв. Частные теории, объясняющие происхождение языка до заключения общественного договора (звукоподражательная, междометная, трудовых выкриков и команд). Соотношение теории трудовых выкриков и команд Л. Нуаре и социальной теории Ф. Энгельса. Эволюционная теория (Ч. Дарвин, В. Фон Гумбольдт, А. Шлейхер, В. Вундт). Аргументы за различные теории происхождения языка и против них.
Генеалогическая и типологическая классификации языков. Категории генеалогической классификации языков (семья, ветвь, подгруппа), основные семьи языков. Категории типологической классификации языков (типы языков). Современная типологическая классификация (флективные, агглютинативные, изолирующие, полисинтетические языки). Грамматические способы языков как основа типологической классификации: аффиксация, агглютинация и фузия, внутренняя флексия, редупликация, корнесложение, способ служебных слов, способ порядка слов, способ ударения, способ интонации, супплетивизм.
| 14 | 2 | 4 | 8 |
| Фонетика и фонология | Фонема как единица языка, дифференциация звука, фонемы, фона и аллофона. Специфика организации слога в китайском языке. Понятие слогофонемы. Комбинаторные фонетические процессы: ассимиляция (в т.ч. сингармонизм), диссимиляция, аккомодация. Фонетические процессы с ассимиляционной или диссимиляционной основой: эпентеза (в т.ч. протеза), диэреза (в т.ч. гаплология), метатеза. Позиционные фонетические процессы: редукция, проклиза и энклиза. Переводчески релевантные фонетические явления. | 8 | 2 | 2 | 4 |
| Грамматология и орфография | Понятие «письмо». Причины возникновения письменности, периодизация этого процесса. Основные системы письма. Понятия транслитерации и транскрипции, их виды. Орфография, ее принципы (фонетический, фонематический, морфологический, символический, традиционно-исторический, этимологический). Проблемы реформирования орфографии (на примерах проектов реформы русской, французской, английской, немецкой орфографии). Реформа китайской графики. | 10 | 2 | 2 | 6 |
| Грамматика и морфология | Анализ словообразовательной и словоизменительной системы языка. Передача особенностей морфологической структуры на иностранном языке. Принципы морфологического анализа слова.
Понятие грамматической категории, виды грамматических категорий. Грамматическое значение, грамматическая категория, грамматическая форма: дифференциация понятий. Лексико-грамматические категории (части речи) и их соотношение с грамматическими категориями. Критерии выделения частей речи в разных языках.
| 8 | 2 | 2 | 4 |
| Лексикология и фразеология | Понимание принципов организации лексического уровня языка. Слово и лексема. Лексическое значение слова, его основные компоненты. Понятия денотата и сигнификата. Знание закономерностей развития семантической структуры слова: метафора и метонимия. Сема и семема. Компонентный анализ значения слова. Лексикография как раздел лексикологии. Владение методами работы с лексикографическим материалом (в печатном и электронном исполнении). Понятие идиоматичности. Понятие устойчивого словосочетания (фразеологизм и идиома). Классификации фразеологизмов. Паремиология, ее статус по отношению к фразеологии. | 8 | 2 | 2 | 4 |
| Язык как знаковая система | Семиотика как наука о знаковых системах. Понимание сущности языкового знака. Асимметричный дуализм языкового знака. Понятие языковой значимости. Теория значения. | 8 | 2 | 2 | 4 |
| Синтаксис | Специфика синтаксического уровня системы языка. Предложение как единица синтаксического уровня. Различные подходы к членению предложения: актуальное членение предложения, грамматика Л. Теньера, грамматика непосредственно составляющих, членение на топик и комментарий. Применение подходов к членению предложения в переводческой деятельности. Источники возможной переводческой интерференции на уровне грамматики. | 8 | 2 | 2 | 4 |