Часть: Часть, формируемая участниками образовательных отношений

Модуль: Профессиональная деятельность переводчика и лингвиста

Семестр: 8

Наименование компетенции ФГОС ВО

Индикаторы достижения компетенций

Способен воспринимать межкультурное разнообразие общества в социально-историческом, этическом и философском контекст (УК-5) Знаний:
  • основы и принципы межкультурного взаимодействия в зависимости от социально-исторического, этического и философского контекста
Умений:
  • находить и использовать информацию о культурных особенностях и традициях различных социальных групп; демонстрировать уважительное отношение к историческому наследию и социокультурным традициям различных социальных групп
Навыков:
  • способами межкультурного взаимодействия в различных социокультурных ситуациях
Способен воспринимать межкультурное разнообразие общества в социально-историческом, этическом и философском контекст (УК-5) Знаний:
Умений:
Навыков:
  • Зачет (8 семестр)

Вид учебной работы Часов
(по видам работ)
Семестры
8
Контактная работа (всего) 24 24

Лекционные занятия

10 10

Практические занятия

14 14

Самостоятельная работа

48 48
Всего, часов/зачетных единиц 72 / 2 72 / 2

Показаны записи 1-3 из 3.
Наименование раздела дисциплиныСодержание разделаВсего, час (без контроля и консультаций)ЛекПРСР
Традиции литературного анализа и критики в Великобритании и РоссииОбщие представления и ожидания русскозычных читателей применимо к британской литературе. Принципы литературного анализа и литературной критики. Основы и принципы межкультурного взаимодействия в зависимости от социально-исторического, этического и философского контекста. Способы межкультурного взаимодействия в различных социокультурных ситуациях. Умение находить и использовать информацию о культурных особенностях и традициях различных социальных групп; демонстрировать уважительное отношение к историческому наследию и социокультурным традициям различных социальных групп. Социально-исторический и философский контекст британской литературы как явления (на примере произведений Д.Г. Лоренса, Ч. Диккенса, С. Джонсона и У.Б. Йейтса). Творчество современных британских писателей: Дж. Барнс, У. Бойд, А.С. Байет. Предусмотрена видеолекция.244416
Британская литература в переводческом аспектеБританская литература в России: проблемы перевода. «Британская литература» как зонтичный термин и его содержание в представлении русскоязычных читателей. Чтение литературы в оригинале и в переводе. Шекспир как главный феномен британской литературы и его русскоязычные переводы. Творчество современных британских писателей: Дж. Гардем, Дж. Келман, Д.С. Маккензи, Б. МакЛаверти, Д. Моггач. Предусмотрена видеолекция.244416
Британская литература в социально-историческом, мировоззренческом и этическом аспектеОсновные вехи истории Великобритании и историческая литература. Этика протестантизма, классовая стратификация, отношение к институту семьи и природе в произведениях британский писателей. Ирландская литература и писатели. Творчество современных британских писателей: Г. Свифт, Р. Тремейн, У. Тревор, Ф. Уэлдон.242616

1) Зарубежная литература XX века [Электронный ресурс] : учеб. для вузов: в 2 т. Т. 1. Первая половина XX века / М. А. Ариас-Вихиль, Е. Д. Гальцова, А. А. Гугнин [и др.] ; под ред. В. М. Толмачева. – Москва : Юрайт, 2024. – (Высшее образование). – Добавлено: 26.03.2024. – Проверено: 25.10.2024. – Режим доступа: ЭБС Юрайт по паролю. – ISBN 978-5-534-08391-0. - URL: https://urait.ru/book/zarubezhnaya-literatura-xx-veka-v-2-t-t-1-pervaya-polovina-xx-veka-535862.
2) Зарубежная литература XX века [Электронный ресурс] : учеб. для вузов : в 2 т. Т. 2. Вторая половина XX века – начало XXI века / М. А. Ариас-Вихиль, Е. Д. Гальцова, А. А. Гугнин [и др.] ; под ред. В. М. Толмачева. – Москва : Юрайт, 2024. – (Высшее образование). – Добавлено: 26.03.2024. – Проверено: 25.10.2024. – Режим доступа: ЭБС Юрайт по паролю. – ISBN 978-5-534-08191-6. - URL: https://urait.ru/book/zarubezhnaya-literatura-xx-veka-v-2-t-t-2-vtoraya-polovina-xx-veka-nachalo-xxi-veka-536422.
1) Гиленсон, Борис Александрович. История зарубежной литературы первой половины XX века [Электронный ресурс] : учеб. и практикум для вузов / Б. А. Гиленсон. – Москва : Юрайт, 2024. – (Высшее образование). – Добавлено: 23.05.2024. – Проверено: 25.10.2024. – Режим доступа: ЭБС Юрайт по паролю. – ISBN 978-5-534-02610-8. - URL: https://urait.ru/book/istoriya-zarubezhnoy-literatury-pervoy-poloviny-xx-veka-536945.
2) Зарубежная литература XX века [Электронный ресурс] : практ. занятия / под ред. И. В. Кабановой. – Москва : Флинта, 2022. – Добавлено: 23.07.2024. – Проверено: 25.10.2024. – Режим доступа: ЭБС Университетская библиотека ONLINE по паролю. – Режим доступа: ЭБС Лань по паролю. – ISBN 978-5-89349-977-3. - URL: http://biblioclub.ru/index.php?page=book_red&id=94680. - URL: https://e.lanbook.com/book/232655.
3) Шервашидзе, Вера Вахтанговна. Западноевропейская литература ХХ века [Электронный ресурс] : учеб. пособие / В. В. Шервашидзе. – Москва : Флинта, 2021. – Добавлено: 13.05.2024. – Проверено: 25.10.2024. – Режим доступа: ЭБС Лань по паролю. – ISBN 978-5-9765-0884-2. - URL: https://e.lanbook.com/book/166590.
4) Рабинович, Валерий Самуилович. История англоязычной литературы [Электронный ресурс] : учеб. пособие / В. С. Рабинович. – Москва : Флинта, 2023. – Добавлено: 20.05.2024. – Проверено: 25.10.2024. – Режим доступа: ЭБС Лань по паролю. – ISBN 978-5-9765-4031-6. - URL: https://e.lanbook.com/book/398552.
5) Сидорова, Ольга Григорьевна. Современная литература Великобритании и контакты культур [Электронный ресурс] : монография / О. Г. Сидорова. – Санкт-Петербург : Алетейя, 2019. – Добавлено: 07.08.2024. – Проверено: 25.10.2024. – Режим доступа: ЭБС Университетская библиотека ONLINE по паролю. – ISBN 978-5-907189-59-1. - URL: https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=598437.
6) Домашнее чтение по книге Р. Даля «Матильда» = Homereading “Matilda” by R. Dahl [Электронный ресурс] : учеб. пособие / И. Г. Белякова, А. А. Молнар, Ж. В. Кургузенкова, Л. В. Кривошлыкова. – Москва : Флинта, 2020. – Добавлено: 13.06.2024. – Проверено: 25.10.2024. – Режим доступа: ЭБС Лань по паролю. – ISBN 978-5-9765-4403-1. - URL: https://e.lanbook.com/book/151333.

Показаны записи 1-3 из 3.
Учебная аудиторияМатериально-техническое обеспечение
Аудитория для проведения занятий лекционного типаСпециализированная мебель, системный блок, монитор, видеопроектор, акустические колонки, интерактивная доска, поворотно-передвижная аудиторская доска, наборы демонстрационного оборудования и учебно-наглядных пособий, обеспечивающие тематические иллюстрации
Аудитория для практической работыСпециализированная мебель, системный блок, монитор, видеопроектор, акустические колонки, интерактивная доска, поворотно-передвижная аудиторская доска, наборы демонстрационного оборудования и учебно-наглядных пособий, обеспечивающие тематические иллюстрации
Помещение для самостоятельной работыСпециализированная мебель, системный блок, монитор, видеопроектор, акустические колонки, интерактивная доска, поворотно-передвижная аудиторская доска, наборы демонстрационного оборудования и учебно-наглядных пособий, обеспечивающие тематические иллюстрации
Microsoft, Лицензия на программное обеспечение Academic licenses
Статус Автор Дата
Подписано простой электронной подписью Симонян Анжелика Владимировна 2024-07-11 18:36:28