Часть: Обязательная

Модуль: Иностранный язык

Семестр: 7, 8

Старая версия

Наименование компетенции ФГОС ВО

Индикаторы достижения компетенций

Способен осуществлять деловую коммуникацию в устной и письменной формах на государственном языке Российской Федерации и иностранном(ых) языке(ах) (УК-4) Знаний:
  • основы деловой коммуникации, особенности ее осуществления в устной и письменной формах на русском и(или) иностранном(ых) языке(ах)
  • особенности современных коммуникативно-прагматических правил и этики речевого общения
Умений:
  • выбирать коммуникативно приемлемые стили делового общения, вербальные и невербальные средства взаимодействия с партнерами
  • использовать информационно-коммуникационные технологии при поиске необходимой информации в процессе решения различных коммуникативных задач
Навыков:
  • навыками деловой коммуникации в устной и письменной формах на русском и иностранном(ых) языке(ах)
  • иностранным(ими) языком(ами) для реализации профессиональной деятельности и в ситуациях повседневного общения
  • Экзамен (7 семестр)
  • Зачет с оценкой (8 семестр)

Вид учебной работы Часов
(по видам работ)		 Семестры
7 8
Контактная работа (всего) 124 70 54

Практические занятия

 122 68 54

Консультации

 2 2

Самостоятельная работа

 202 112 90

Часы на контроль

 34 34
Всего, часов/зачетных единиц 360 / 10 216 / 6 144 / 4

Показаны записи 1-3 из 3.
Наименование раздела дисциплиныСодержание разделаВсего, час (без контроля и консультаций)ПРСР
Отработка современных коммуникативных форматов Отработка современных форматов коммуникативного взаимодействия: командная работа, «мозговой штурм». Изучение основ деловой коммуникации, особенностей ее осуществления в устной и письменной формах на иностранном языке; особенностей современных коммуникативно-прагматических правил и этики речевого общения. 461432
Особенности организации информационной структуры русского и английского предложения Понятие актуального и формального членения. Особенности соотношения актуального (АЧ) и формального членения (ФЧ) в английском языке. Принципы определения темы и ремы. Особенности соотношения формального и актуального членения в русском языке. Основные стратегии перевода АЯ-РЯ и РЯ-АЯ. Перегруппировка формальных компонентов. Виды английского грамматического подлежащего. Перегруппировка семантических компонентов. Формирование навыка вести устные деловые переговоры с учетом норм профессиональной этики; выполнять перевод текстов. 642440
Корпоративная культура и этика в странах Запада и Востока Особенности корпоративной культуры представителей западных и восточных культур. Межкультурный диалог. Проблемные зоны межкультурного взаимодействия. Формирование умения выбирать коммуникативно приемлемые стили делового общения, вербальные и невербальные средства взаимодействия с партнерами. Отработка навыка деловой коммуникации в устной и письменной формах на иностранном языке; установление контактов и поддержание взаимодействия в условиях поликультурной среды.703040

Показаны записи 1-3 из 3.
Наименование раздела дисциплиныСодержание разделаВсего, час (без контроля и консультаций)ПРСР
Переводчик в системе профессионального межкультурного взаимодействия Профессионально ориентированная коммуникация. Переводчик как посредник между языками и культурами. Инструменты освоения культурно-обусловленных норм корпоративного взаимодействия. Формирование умения выбирать коммуникативно приемлемые стили делового общения, вербальные и невербальные средства взаимодействия с партнерами. Отработка навыка деловой коммуникации в устной и письменной формах на иностранном языке; установление контактов и поддержание взаимодействия в условиях поликультурной среды. 381424
Основы перевода с листа Особенности русскоязычного и англоязычного профессионально ориентированного дискурса (макроэкономического, политического, медийного дискурса, дискурса в сфере корпоративного взаимодействия). Особенности устного перевода в сопоставлении с письменным переводом. Виды устного перевода. Техника перевода с листа. Формирование навыка вести устные деловые переговоры с учетом норм профессиональной этики; выполнять перевод текстов. 532033
Основы устного последовательного перевода Структурные, лексические и грамматические особенности специального (профессионально ориентированного) текста. Универсальная переводческая скоропись. Особенности устного последовательного (абзацно-фразового) перевода специального (профессионально ориентированного) текста. Формирование навыка вести устные деловые переговоры с учетом норм профессиональной этики; выполнять перевод текстов. 532033

Показаны записи 1-2 из 2.
Учебная аудиторияМатериально-техническое обеспечение
Аудитория для практической работыСпециализированная мебель, системный блок, монитор, видеопроектор, акустические колонки, интерактивная доска, поворотно-передвижная аудиторская доска, наборы демонстрационного оборудования и учебно-наглядных пособий, обеспечивающие тематические иллюстрации
Помещение для самостоятельной работыСпециализированная мебель, системный блок, монитор, видеопроектор, акустические колонки, интерактивная доска, поворотно-передвижная аудиторская доска, наборы демонстрационного оборудования и учебно-наглядных пособий, обеспечивающие тематические иллюстрации
Microsoft
Статус Автор Дата
Подписано простой электронной подписью Симонян Анжелика Владимировна 2026-03-13 14:35:16