Наименование компетенции ФГОС ВО	Индикаторы достижения компетенций
Способен осуществлять письменный перевод с соблюдением норм лексической эквивалентности, соблюдением грамматических, синтаксических и стилистических норм текста перевода и темпоральных характеристик исходного текста, использованием основных приемов перевода (ПК-2.1)	Знаний: виды письменного перевода, основные стратегии, этапы выполнения каждого из них принципы оформления письменного текста перевода на родном и иностранном языках Умений: применять основные стратегии письменного перевода для достижения лексической эквивалентности исходного и конечного текстов перевода Навыков: способностью осуществлять письменный перевод с соблюдением норм лексической эквивалентности, соблюдением грамматических, синтаксических и стилистических норм текста перевода и темпоральных характеристик исходного текста, использованием основных приемов перевода
Способен осуществлять устный последовательный перевод и устный перевод с листа с соблюдением норм лексической эквивалентности, соблюдением грамматических, синтаксических и стилистических норм текста перевода и темпоральных характеристик исходного текста, на базовом уровне пользоваться системой сокращенной переводческой записи (ПК-2.2)	Знаний: основные стратегии и этапы выполнения устного последовательного перевода и устного перевода с листа Умений: применять основные стратегии устного перевода для достижения лексической эквивалентности исходного и конечного текстов перевода Навыков: способностью осуществлять устный последовательный перевод и устный перевод с листа с соблюдением норм лексической эквивалентности, соблюдением грамматических, синтаксических и стилистических норм текста перевода и темпоральных характеристик исходного текста, использованием системой сокращенной переводческой записи на базовом уровне
Способен проводить подготовку к выполнению перевода, включая поиск информации в справочной, специальной литературе и компьютерных сетях и предпереводческий анализ текста (ПК-2.3)	Знаний: принципы поиска необходимой для выполнения перевода информации в справочной и специальной литературе и в компьютерных сетях, перечень надежных информационных источников, в том числе электронных словарей и справочных онлайн-ресурсов Умений: находить и уточнять всю необходимую для выполнения перевода информацию, используя справочную и специальную литературу, электронные словари, справочные онлайн-ресурсы Навыков: способностью проводить подготовку к выполнению перевода, включая поиск информации в справочной, специальной литературе и компьютерных сетях и предпереводческий анализ текста

Вид учебной работы	Часов (по видам работ)	Семестры
6
Контактная работа (всего)	50	50
Практические занятия	50	50
Самостоятельная работа	58	58
Всего, часов/зачетных единиц	108 / 3	108 / 3

Показаны записи 1-5 из 5.

Наименование раздела дисциплины	Содержание раздела	Всего, час (без контроля и консультаций)	ПР	СР
Встреча и проводы делегаций	Протокол встречи и проводов деловых партнеров.	20	10	10
Ярмарки-выставки	Международные и региональные выставки, участники, цели проведения.	20	10	10
Запрос цены	Запрос цены покупателем, обсуждение комиссионных, спецзаказов.	22	10	12
Цены СИФ и ФОБ	Цены СИФ и ФОБ. Страхование, фрахт, транспортировка, конъюнктура рынка.	22	10	12
Оферта, контроферта, твердая оферта	Оферта, контроферта, твердая оферта. Котировки, выход на рынок.	24	10	14

1) Таратухина, Юлия Валерьевна. Деловые и межкультурные коммуникации [Электронный ресурс] : учеб. и практикум для вузов / Ю. В. Таратухина, З. К. Авдеева. – Москва : Юрайт, 2024. – (Высшее образование). – Добавлено: 08.10.2025. – Проверено: 28.11.2025. – Режим доступа: ЭБС Юрайт по паролю. – ISBN 978-5-534-02346-6. - URL: https://urait.ru/bcode/536151.
2) Романова, Юлия Геннадьевна. Деловой китайский [Электронный ресурс] : учеб. пособие / Ю. Г. Романова. – Москва : ИНФРА-М, 2023. – (Высшее образование). – Добавлено: 29.05.2025. – Проверено: 28.11.2025. – Режим доступа: ЭБС Znanium по паролю. – ISBN 978-5-16-018592-7. - URL: https://znanium.ru/catalog/document?id=428505.

1) Язык деловых межкультурных коммуникаций [Электронный ресурс] : учебник / под ред. Т. Т. Черкашиной. – Москва : ИНФРА-М, 2024. – (Высшее образование). – Добавлено: 02.07.2025. – Проверено: 28.11.2025. – Режим доступа: ЭБС Znanium по паролю. – DOI 10.12737/22224. – ISBN 978-5-16-019207-9. - URL: https://znanium.ru/catalog/document?id=434327.
2) Гурулева, Татьяна Леонидовна. Практический курс речевого общения на китайском языке [Электронный ресурс] : учебник / Т. Л. Гурулева, К. Цюй. – Москва : ВКН, 2020. – Добавлено: 14.05.2024. – Проверено: 28.11.2025. – Режим доступа: ЭБС Лань по паролю. – ISBN 978-5-7873-1381-9. - URL: https://e.lanbook.com/book/346166.
3) Магдалинская, Юлия Васильевна. Китайский язык. Основы экономического перевода : учеб. пособие / Ю. В. Магдалинская, Д. Л. Адамова. – Москва : Флинта, 2021. – Добавлено: 18.06.2024. – Проверено: 28.11.2025. – Режим доступа: ЭБС Лань по паролю. – ISBN 978-59765-4462-8. - URL: https://e.lanbook.com/book/182036.
4) Дашевская, Галина Яковлевна. Китайский язык. Культура и практика делового общения [Электронный ресурс] : учебник / Г. Я. Дашевская, С. Б. Ерасов, Юй Цзе. – Москва : ВКН, 2021. – Добавлено: 18.06.2024. – Проверено: 28.11.2025. – Режим доступа: ЭБС Лань по паролю. – ISBN 978-5-7873-1870-8. - URL: https://e.lanbook.com/book/263696.
5) Абдрахманова, А. Р. Китайский язык. Практический курс перевода. Юридический перевод [Электронный ресурс] : ввод. курс / А. Р. Абдрахманова, Л. А. Радус, Л. Г. Абдрахимов. – Москва : ВКН, 2022. – Добавлено: 28.06.2024. – Проверено: 28.11.2025. – Режим доступа: ЭБС Лань по паролю. – ISBN 978-5-7873-1898-2. - URL: https://e.lanbook.com/book/300563.
6) Китайский язык. Реферирование видеоматериалов по экономической тематике [Электронный ресурс] : учеб. пособие / Е. В. Сенина, М. А. Смолова ; под ред. Е. В. Сениной, Ли Цзясинь. – Москва : ВКН, 2023. – Добавлено: 23.09.2024. – Проверено: 28.11.2025. – Режим доступа: ЭБС Лань по паролю. – ISBN 978-5-907620-23-0. - URL: https://e.lanbook.com/book/413213.
7) Круглов, Владислав Владиславович. Основы изложения. Китайский язык [Электронный ресурс] : учеб. пособие / В. В. Круглов, С. Ю. Глушкова. – Москва : ВКН, 2023. – Добавлено: 14.03.2025. – Проверено: 28.11.2025. – Режим доступа: ЭБС Лань по паролю. – ISBN 978-5-7873-2043-5. - URL: https://e.lanbook.com/book/135301.
8) Скворцов, Олег Георгиевич. Перевод деловой и юридической документации [Электронный ресурс] : учеб. пособие / О. Г. Скворцов. – Москва : Флинта ; Екатеринбург : Урал. федер. ун-т, 2021. – Добавлено: 14.03.2025. – Проверено: 28.11.2025. – Режим доступа: ЭБС Лань по паролю. – ISBN 978-5-9765-4631-8. - URL: https://e.lanbook.com/book/182063.
9) Батанов, Константин Николаевич. Китай для бизнеса : тонкости взаимодействия с китайскими партнерами и потребителями [Электронный ресурс] / К. Н. Батанов ; ред. А. Кудасов. – Москва : Альпина Паблишер, 2023. – Добавлено: 15.12.2025. – ISBN 978-5-9614-8613-1. - URL: https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=718452.
10) Левченко, Вероника Александровна. Деловое письмо. Китайский язык [Электронный ресурс] : учеб. пособие / В. А. Левченко. – Москва : ВКН, 2024. – Добавлено: 15.12.2025. – Режим доступа: ЭБС Лань по паролю. – ISBN 978-5-907620-02-5. - URL: https://e.lanbook.com/book/494039.

Показаны записи 1-2 из 2.

Учебная аудитория	Материально-техническое обеспечение
Аудитория для проведения занятий семинарского типа	Специализированная мебель, персональный компьютер, обеспеченный доступом к сети «Интернет», проектор, интерактивная доска, доска классная 3-элементная, набор демонстрационного оборудования и учебно-наглядных пособий, обеспечивающие тематические иллюстрации
Помещение для самостоятельной работы	Специализированная мебель, персональный компьютер, обеспеченный доступом к сети «Интернет», проектор, интерактивная доска, доска классная 3-элементная, набор демонстрационного оборудования и учебно-наглядных пособий, обеспечивающие тематические иллюстрации

Место в структуре образовательной программы

Промежуточная аттестация