Наименование компетенции ФГОС ВО	Индикаторы достижения компетенций
Способен порождать и понимать устные и письменные тексты на изучаемом иностранном языке применительно к основным функциональным стилям в официальной и неофициальной сферах общения; (ОПК-3)	Знаний: основы теории коммуникации, стилистики и лингвистики текста; основные структурные особенности устных и письменных текстов разных функциональных стилей на изучаемых языках Умений: свободно выражать свои мысли, адекватно используя разнообразные языковые средства, этикетные формулы, невербальные средства в заданном коммуникативно-ситуативном контексте общения с учетом коммуникативной задачи как в письменном тексте, так и в устной речи Навыков: навыками порождения и понимания устных и письменных текстов на изучаемом иностранном языке применительно к основным функциональным стилям в официальной и неофициальной сферах общения
Способен работать с компьютером как средством получения, обработки и управления информацией для решения профессиональных задач. (ОПК-5)	Знаний: основы и принципы работы с традиционными и специализированными (лингвистическими) информационными ресурсами глобальной сети Интернет Умений: использовать компьютер как эффективное техническое средство самообучения и саморазвития в предметной области и профессиональной деятельности Навыков: навыками работы с компьютером как средством получения, обработки и управления информацией для решения профессиональных задач
Способен осуществлять письменный перевод с соблюдением норм лексической эквивалентности, соблюдением грамматических, синтаксических и стилистических норм текста перевода и темпоральных характеристик исходного текста, использованием основных приемов перевода (ПК-2.1)	Знаний: виды письменного перевода, основные стратегии, этапы выполнения каждого из них Умений: применять основные стратегии письменного перевода для достижения лексической эквивалентности исходного и конечного текстов перевода Навыков: способностью осуществлять письменный перевод с соблюдением норм лексической эквивалентности, соблюдением грамматических, синтаксических и стилистических норм текста перевода и темпоральных характеристик исходного текста, использованием основных приемов перевода

Вид учебной работы	Часов (по видам работ)	Семестры
8
Контактная работа (всего)	22	22
Лекционные занятия	10	10
Практические занятия	12	12
Самостоятельная работа	50	50
Всего, часов/зачетных единиц	72 / 2	72 / 2

Показаны записи 1-2 из 2.

Наименование раздела дисциплины	Содержание раздела	Всего, час (без контроля и консультаций)	Лек	ПР	СР
1. Древние тексты	Основные типы текстов древней Японии. Особенности письменности. Языковые особенности (грамматики и лексики) в контексте культуры (Предусмотрена видеолекция - 2 часа).	30	4	6	20
2. Средневековые тексты	Основные типы текстов средневековой Японии. Особенности письменности. Языковые особенности (грамматики и лексики) в контексте культуры (Предусмотрена видеолекция - 2 часа).	42	6	6	30

1) Малинина, Елизавета Евгеньевна. Культура Японии. Искусство буддизма дзэн [Электронный ресурс] : учеб. пособие для вузов / Е. Е. Малинина. – Москва : Юрайт, 2024. – (Высшее образование). – Добавлено: 30.05.2024. – Проверено: 26.09.2025. – Режим доступа: ЭБС Юрайт по паролю. – ISBN 978-5-534-08183-1. - URL: https://urait.ru/book/kultura-yaponii-iskusstvo-buddizma-dzen-541117.
2) Борзова, Елена Петровна. Сравнительная культурология [Электронный ресурс] : учеб. для вузов / Е. П. Борзова. – Москва : Юрайт, 2023. – (Высшее образование). – Добавлено: 16.06.2023. – Проверено: 26.09.2025. – Режим доступа: ЭБС Юрайт по паролю. – ISBN 978-5-534-12660-0. - URL: https://urait.ru/bcode/515252.

1) Фролова, Евгения Львовна. Япония: все, что вы хотели знать [Электронный ресурс] / Е. Л. Фролова. – Москва : ВКН, 2023. – Добавлено: 30.07.2024. – Проверено: 26.09.2025. – Режим доступа: ЭБС Лань по паролю. – ISBN 978-5-7873-1901-9. - URL: https://e.lanbook.com/book/413273.
2) История и культура Японии [Электронный ресурс]. Вып. 13 / сост. и отв. ред. А. Н. Мещеряков. – Москва : Изд. дом Высш. шк. экономики, 2021. – (Orientalia et Classica. II ; LXXIII). – Добавлено: 20.08.2024. – Проверено: 26.09.2025. – Режим доступа: ЭБС Университетская библиотека ONLINE по паролю. – ISBN 978-5-7598-2304-9 (в пер.); 978–5–7598–2251–6 (e-book). - URL: https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=615636.
3) Фудзивара-но Садаиэ. Луна. Сакура. Снег: сто песен от ста поэтов [Электронный ресурс] : антология / Фудзивара-но Тэйка ; пер. А. Белых. – Санкт-Петербург : Алетейя, 2020. – Добавлено: 23.08.2024. – Проверено: 26.09.2025. – Режим доступа: ЭБС Университетская библиотека ONLINE по паролю. – ISBN 978-5-00165-134-5. - URL: https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=615857.
4) Тексты магии и магия текстов : картина мира, словесность и верования Восточной Азии [Электронный ресурс] : сб. науч. трудов / отв. ред. Е. В. Волчкова, О. М. Мазо, И. С. Смирнов [и др.]. – Москва : Изд. дом Высш. шк. экономики, 2022. – Добавлено: 27.08.2024. – Проверено: 26.09.2025. – Режим доступа: ЭБС Университетская библиотека ONLINE по паролю. – ISBN 978-5-7598-2528-9. - URL: https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=699601.
5) История и культура Японии [Электронный ресурс] : сб. науч. трудов. Вып. 14 / сост. А. Н. Мещеряков ; науч. ред. Н. Н. Трубникова. М. С. Коляда. – Москва : Изд. дом Высш. шк. экономики, 2022. – Добавлено: 27.08.2024. – Проверено: 26.09.2025. – Режим доступа: ЭБС Университетская библиотека ONLINE по паролю. – ISBN 978-5-7598-2552-4. - URL: https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=699536.
6) История и культура Японии [Электронный ресурс] : сб. науч. трудов. Вып. 15 / сост. А. Н. Мещеряков ; науч. ред. Н. Н. Трубникова, М. С. Коляда. – Москва : Изд. дом Высш. шк. экономики, 2023. – Добавлено: 27.08.2024. – Проверено: 26.09.2025. – Режим доступа: ЭБС Университетская библиотека ONLINE по паролю. – ISBN 978-5-7598-2711-5. - URL: https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=699537.
7) Хёрн, Лафкадио. Душа Японии [Электронный ресурс] : сборник / Л. Хёрн ; пер. С. А. Лорие. – Москва : Юрайт, 2024. – (Памятники литературы). – Добавлено: 21.02.2024. – Проверено: 26.09.2025. – Режим доступа: ЭБС Юрайт по паролю. – ISBN 978-5-534-15259-3. - URL: https://urait.ru/bcode/544693.
8) Смирнова, Ирина Борисовна. Поиск равновесия : философский мир средневековой литературы. "Часы" истории романа [Электронный ресурс] : монография / И. Б. Смирнова. – Москва ; Берлин : Директ-Медиа, 2021. – Добавлено: 05.11.2024. – Проверено: 26.09.2025. – Режим доступа: ЭБС Университетская библиотека ONLINE по паролю. – DOI 10.23681/614242. – ISBN 978-5-4499-1968-7. - URL: https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=614242.

Показаны записи 1-3 из 3.

Учебная аудитория	Материально-техническое обеспечение
Аудитория для проведения занятий лекционного типа	Специализированная мебель, системный блок, монитор, видеопроектор, акустические колонки, интерактивная доска, поворотно-передвижная аудиторская доска, наборы демонстрационного оборудования и учебно-наглядных пособий, обеспечивающие тематические иллюстрации
Аудитория для проведения занятий семинарского типа	Специализированная мебель, системный блок, монитор, видеопроектор, акустические колонки, интерактивная доска, поворотно-передвижная аудиторская доска, наборы демонстрационного оборудования и учебно-наглядных пособий, обеспечивающие тематические иллюстрации
Помещение для самостоятельной работы	Специализированная мебель, системный блок, монитор, видеопроектор, акустические колонки, интерактивная доска, поворотно-передвижная аудиторская доска, наборы демонстрационного оборудования и учебно-наглядных пособий, обеспечивающие тематические иллюстрации

Место в структуре образовательной программы

Промежуточная аттестация