Наименование компетенции ФГОС ВО	Индикаторы достижения компетенций
Способен осуществлять письменный перевод с соблюдением норм лексической эквивалентности, соблюдением грамматических, синтаксических и стилистических норм текста перевода и темпоральных характеристик исходного текста, использованием основных приемов перевода (ПК-2.1)	Знаний: типологические различия на морфологическом, лексическом и синтаксическом уровне исходного и конечного языков, существенные для выполнения письменного перевода; грамматические, синтаксические и стилистические нормы изучаемого иностранного языка применительно к письменной коммуникации Умений: отбирать адекватные коммуникативной ситуации и регистру общения языковые средства для выполнения адекватного письменного перевода с соблюдением грамматических, синтаксических и стилистических норм изучаемого иностранного языка Навыков: способностью осуществлять письменный перевод с соблюдением норм лексической эквивалентности, соблюдением грамматических, синтаксических и стилистических норм текста перевода и темпоральных характеристик исходного текста, использованием основных приемов перевода
Способен принимать обоснованные экономические решения в различных областях жизнедеятельности (УК-10)	Знаний: основные законы и закономерности функционирования экономики Умений: применять экономические знания при выполнении практических задач Навыков: способностью принимать обоснованные экономические решения в различных областях жизнедеятельности
Способен формировать нетерпимое отношение к проявлениям экстремизма, терроризма, коррупционному поведению и противодействовать им в профессиональной деятельности (УК-11)	Знаний: способы формирования нетерпимого отношения к проявлению экстремизма, терроризма, коррупционному поведению и противодействия им в профессиональной деятельности Умений: формировать нетерпимое отношение к проявлению экстремизма, терроризма, коррупционному поведению и противодействовать им в профессиональной деятельности Навыков: способностью формировать нетерпимое отношение к проявлениям экстремизма, терроризма, коррупционному поведению и противодействовать им в профессиональной деятельности
Способен принимать обоснованные экономические решения в различных областях жизнедеятельности (УК-10)	Знаний: Умений: Навыков:
Способен формировать нетерпимое отношение к коррупционному поведению (УК-11)	Знаний: Умений: Навыков:

Вид учебной работы	Часов (по видам работ)	Семестры
8
Контактная работа (всего)	26	26
Практические занятия	26	26
Самостоятельная работа	46	46
Всего, часов/зачетных единиц	72 / 2	72 / 2

Показаны записи 1-4 из 4.

Наименование раздела дисциплины	Содержание раздела	Всего, час (без контроля и консультаций)	ПР	СР
Освоение стилистических особенностей английского экономического дискурса	Стилистические особенности английских текстов, принадлежащих макроэкономическому дискурсу, на фонетическом, морфологическом, лексическом и синтаксическом уровнях языка. Основные законы и закономерности функционирования экономики. Анализ текста с целью идентифицировать потенциально присутствующие языковые способы формирования нетерпимого отношения к проявлению экстремизма, терроризма, коррупционному поведению и противодействия им в профессиональной деятельности	12	4	8
Перевод (письменный / устный) текстов макроэкономического дискурса с английского языка на русский	Отработка стратегии письменного / устного перевода текстов макроэкономического дискурса с учетом результатов выполненного анализа стилистически маркированных средств на разных уровнях языка. Выполнение предпереводческого анализа текста на языке-источнике и письменного / устного перевода с листа на русский язык с учетом знаний о типологических различиях на морфологическом, лексическом и синтаксическом уровнях исходного и конечного языков, существенных для выполнения письменного / устного перевода; а также знаний о грамматических, синтаксических и стилистических нормах изучаемого иностранного языка применительно к письменной коммуникации и к устному переводу с соблюдением норм лексической эквивалентности, соблюдением грамматических, синтаксических и стилистических норм текста перевода и темпоральных характеристик исходного текста, использованием основных приемов перевода	26	10	16
Освоение стилистических особенностей русского экономического дискурса	Стилистические особенности русских текстов, принадлежащих макроэкономическому дискурсу, на фонетическом, морфологическом, лексическом и синтаксическом уровнях языка. Анализ текста с целью идентифицировать потенциально присутствующие языковые способы формирования нетерпимого отношения к проявлению экстремизма, терроризма, коррупционному поведению и противодействия им в профессиональной деятельности	12	4	8
Перевод (письменный / устный) текстов макроэкономического дискурса с русского языка на английский	Отработка стратегии письменного / устного перевода текстов макроэкономического дискурса с учетом результатов выполненного анализа стилистически маркированных средств на разных уровнях языка. Выполнение предпереводческого анализа текста на языке-источнике и письменного / устного перевода с листа на английский язык с учетом знаний о типологических различиях на морфологическом, лексическом и синтаксическом уровнях исходного и конечного языков, существенных для выполнения письменного / устного перевода; а также знаний о грамматических, синтаксических и стилистических нормах изучаемого иностранного языка применительно к письменной коммуникации и к устному переводу с соблюдением норм лексической эквивалентности, соблюдением грамматических, синтаксических и стилистических норм текста перевода и темпоральных характеристик исходного текста, использованием основных приемов перевода	22	8	14

1) Якушева, Ирина Владимировна. Деловой английский язык. Introduction into professional english [Электронный ресурс] : учеб. и практикум для вузов / И. В. Якушева, О. А. Демченкова. – Москва : Юрайт, 2024. – (Высшее образование). – Добавлено: 27.05.2024. – Проверено: 25.10.2024. – Режим доступа: ЭБС Юрайт по паролю. – ISBN 978-5-534-17896-8. - URL: https://urait.ru/book/angliyskiy-yazyk-b1-introduction-into-professional-english-537135.
2) Английский язык для экономистов (B1–B2) [Электронный ресурс] : учеб. и практикум для вузов / под ред. Т. А. Барановской. – Москва : Юрайт, 2023. – (Высшее образование). – Добавлено: 14.12.2022. – Проверено: 25.10.2024. – Режим доступа: ЭБС Юрайт по паролю. – ISBN 978-5-534-15097-1. - URL: https://urait.ru/book/angliyskiy-yazyk-dlya-ekonomistov-b1-b2-510883.
3) Грицкевич, Юлия Николаевна. Современный медиадискурс [Электронный ресурс] : учеб. пособие для вузов / Ю. Н. Грицкевич. – Москва : Юрайт, 2024. – (Высшее образование). – Добавлено: 30.09.2024. – Проверено: 25.10.2024. – Режим доступа: ЭБС Юрайт по паролю. – ISBN 978-5-534-18263-7. - URL: https://urait.ru/bcode/534638.

1) Рольгайзер, Анастасия Александровна. English : Fundamentals of Business Communication=Английский язык: основы делового общения [Электронный ресурс] : учеб. пособие / А. А. Рольгайзер, А. А. Ресенчук. – Кемерово : Кемер. гос. ун-т, 2022. – Добавлено: 24.07.2024. – Проверено: 25.10.2024. – Режим доступа: ЭБС Университетская библиотека ONLINE по паролю. – ISBN 978-5-8353-2973-1. - URL: https://biblioclub.ru/index.php?page=book_red&id=702299.
2) Развитие навыков делового общения на английском языка = Development of communicative skills in business English [Электронный ресурс] : учеб.-метод. пособие / М. И. Елисейкина, А. В. Колотурская, Я. В. Мозговая, Н. А. Сметанина ; под общ. ред. Н. А. Сметаниной. – Москва : Флинта, 2023. – Добавлено: 25.06.2024. – Проверено: 25.10.2024. – Режим доступа: ЭБС Лань по паролю. – ISBN 978-5-9765-5296-8. - URL: https://e.lanbook.com/book/333416.
3) Грищенко, Налия Анатольевна. Иностранный язык. Английский (Деловая сфера коммуникации) [Электронный ресурс] : учеб. пособие / Н. А. Грищенко, Е. О. Ершова, М. А. Старшева. – Красноярск : Сиб. федер. ун-т, 2019. – Добавлено: 23.05.2023. – Проверено: 25.10.2024. – Режим доступа: ЭБС Znanium по паролю. – ISBN 978-5-7638-4206-7. - URL: https://znanium.com/catalog/document?id=380319#bib.
4) Ступникова, Лада Владимировна. Английский язык в международном бизнесе. English in international business activities [Электронный ресурс] : учеб. пособие для вузов / Л. В. Ступникова. – Москва : Юрайт, 2023. – (Высшее образование). – Добавлено: 14.12.2022. – Проверено: 25.10.2024. – Режим доступа: ЭБС Юрайт по паролю. – ISBN 978-5-534-11015-9. - URL: https://urait.ru/book/angliyskiy-yazyk-v-mezhdunarodnom-biznese-english-in-international-business-activities-517594.
5) Акимова, Ольга Александровна. Английский язык для предпринимателей. English for entrepreneurs (B1-B2) [Электронный ресурс] : учеб. пособие для вузов / О. А. Акимова, И. В. Горшкова, Н. Э. Шарабарина. – Москва : Юрайт, 2023. – (Высшее образование). – Добавлено: 15.01.2024. – Проверено: 25.10.2024. – Режим доступа: ЭБС Юрайт по паролю. – ISBN 978-5-534-17295-9. - URL: https://urait.ru/book/angliyskiy-yazyk-dlya-predprinimateley-english-for-entrepreneurs-b1-b2-532828.
6) Гавриленко, Наталия Николаевна. Основы дидактики переводческой деятельности: специальный / отраслевой перевод [Электронный ресурс] : монография / Н. Н. Гавриленко. – Москва : Флинта, 2021. – Добавлено: 10.06.2024. – Проверено: 25.10.2024. – Режим доступа: ЭБС Лань по паролю. – ISBN 978-5-9765-4573-1. - URL: https://e.lanbook.com/book/182009.
7) Левченко, Виктория Викторовна. Английский язык для экономистов [Электронный ресурс] : учеб. для вузов / В. В. Левченко, Е. Е. Долгалева, О. В. Мещерякова. – Москва : Юрайт, 2023. – (Высшее образование). – Добавлено: 15.06.2023. – Проверено: 25.10.2024. – Режим доступа: ЭБС Юрайт по паролю. – ISBN 978-5-534-14780-3. - URL: https://urait.ru/book/angliyskiy-yazyk-dlya-ekonomistov-a2-b2-511145.

Показаны записи 1-2 из 2.

Учебная аудитория	Материально-техническое обеспечение
Аудитория для практической работы	Специализированная мебель, системный блок, монитор, видеопроектор, акустические колонки, интерактивная доска, поворотно-передвижная аудиторская доска, наборы демонстрационного оборудования и учебно-наглядных пособий, обеспечивающие тематические иллюстрации
Помещение для самостоятельной работы	Специализированная мебель, системный блок, монитор, видеопроектор, акустические колонки, интерактивная доска, поворотно-передвижная аудиторская доска, наборы демонстрационного оборудования и учебно-наглядных пособий, обеспечивающие тематические иллюстрации

Место в структуре образовательной программы

Промежуточная аттестация