Часть: Часть, формируемая участниками образовательных отношений

Модуль: Профессиональная деятельность переводчика и лингвиста

Семестр: 8

Старая версия

Наименование компетенции ФГОС ВО

Индикаторы достижения компетенций

Способен воспринимать межкультурное разнообразие общества в социально-историческом, этическом и философском контекстах (УК-5) Знаний:
  • основы и принципы межкультурного взаимодействия в зависимости от социально-исторического, этического и философского контекста
Умений:
  • находить и использовать информацию о культурных особенностях и традициях различных социальных групп; демонстрировать уважительное отношение к историческому наследию и социокультурным традициям различных социальных групп
Навыков:
  • способами межкультурного взаимодействия в различных социокультурных ситуациях
  • Зачет (8 семестр)

Вид учебной работы Часов
(по видам работ)		 Семестры
8
Контактная работа (всего) 24 24

Лекционные занятия

 10 10

Практические занятия

 14 14

Самостоятельная работа

 48 48
Всего, часов/зачетных единиц 72 / 2 72 / 2

Показаны записи 1-3 из 3.
Наименование раздела дисциплиныСодержание разделаВсего, час (без контроля и консультаций)ЛекПРСР
Традиции литературного анализа и критики в Великобритании и РоссииОбщие представления и ожидания русскозычных читателей применимо к британской литературе. Принципы литературного анализа и литературной критики. Основы и принципы межкультурного взаимодействия в зависимости от социально-исторического, этического и философского контекста. Способы межкультурного взаимодействия в различных социокультурных ситуациях. Умение находить и использовать информацию о культурных особенностях и традициях различных социальных групп; демонстрировать уважительное отношение к историческому наследию и социокультурным традициям различных социальных групп. Социально-исторический и философский контекст британской литературы как явления (на примере произведений Д.Г. Лоренса, Ч. Диккенса, С. Джонсона и У.Б. Йейтса). Творчество современных британских писателей: Дж. Барнс, У. Бойд, А.С. Байет. Предусмотрена видеолекция.244416
Британская литература в переводческом аспектеБританская литература в России: проблемы перевода. «Британская литература» как зонтичный термин и его содержание в представлении русскоязычных читателей. Чтение литературы в оригинале и в переводе. Шекспир как главный феномен британской литературы и его русскоязычные переводы. Творчество современных британских писателей: Дж. Гардем, Дж. Келман, Д.С. Маккензи, Б. МакЛаверти, Д. Моггач. Предусмотрена видеолекция.244416
Британская литература в социально-историческом, мировоззренческом и этическом аспектеОсновные вехи истории Великобритании и историческая литература. Этика протестантизма, классовая стратификация, отношение к институту семьи и природе в произведениях британский писателей. Ирландская литература и писатели. Творчество современных британских писателей: Г. Свифт, Р. Тремейн, У. Тревор, Ф. Уэлдон.242616

Показаны записи 1-3 из 3.
Учебная аудиторияМатериально-техническое обеспечение
Аудитория для проведения занятий лекционного типаСпециализированная мебель, системный блок, монитор, видеопроектор, акустические колонки, интерактивная доска, поворотно-передвижная аудиторская доска, наборы демонстрационного оборудования и учебно-наглядных пособий, обеспечивающие тематические иллюстрации
Аудитория для практической работыСпециализированная мебель, системный блок, монитор, видеопроектор, акустические колонки, интерактивная доска, поворотно-передвижная аудиторская доска, наборы демонстрационного оборудования и учебно-наглядных пособий, обеспечивающие тематические иллюстрации
Помещение для самостоятельной работыСпециализированная мебель, системный блок, монитор, видеопроектор, акустические колонки, интерактивная доска, поворотно-передвижная аудиторская доска, наборы демонстрационного оборудования и учебно-наглядных пособий, обеспечивающие тематические иллюстрации
Microsoft, Лицензия на программное обеспечение Academic licenses
Статус Автор Дата
Подписано простой электронной подписью Симонян Анжелика Владимировна 2024-10-22 11:45:04