Раздел ГИА Оцениваемые компетенции

Подготовка к процедуре защиты и защита выпускной квалификационной работы

 УК-1, УК-2, УК-3, УК-4, УК-5, УК-6, УК-7, УК-8, УК-9, УК-10, УК-11, ОПК-1, ОПК-2, ОПК-3, ОПК-4, ОПК-5, ОПК-6, ПК-2.1, ПК-2.2, ПК-2.3, ПК-3.1, ПК-3.2, ПК-3.3

Подготовка к сдаче и сдача государственного экзамена

 УК-1, УК-2, УК-3, УК-4, УК-5, УК-6, УК-7, УК-8, УК-9, УК-10, УК-11, ОПК-1, ОПК-2, ОПК-3, ОПК-4, ОПК-6, ПК-2.1, ПК-2.2, ПК-2.3
Государственной итоговой аттестацией (далее – ГИА) является определение соответствия результатов освоения обучающимися образовательной программы требованиям федерального образовательного стандарта высшего образования (далее – ФГОС ВО).
 
 

Перечень вопросов

1) Шкляр, Михаил Филиппович. Основы научных исследований [Электронный ресурс] : учеб. пособие для вузов / М. Ф. Шкляр. – Москва : Дашков и К, 2025. – (Учебные издания для бакалавров). – Добавлено: 01.09.2025. – Проверено: 24.04.2026. – Режим доступа: ЭБС Университетская библиотека ONLINE по паролю. – ISBN 978-5-394-05747-2. - URL: https://biblioclub.ru/index.php?page=book_red&id=720234.
2) Кузнецов, Игорь Николаевич. Основы научных исследований [Электронный ресурс] : учеб. пособие / И. Н. Кузнецов. – Москва : Дашков и К, 2023. – (Учебные издания для бакалавров). – Добавлено: 16.09.2025. – Проверено: 24.04.2026. – Режим доступа: ЭБС Университетская библиотека ONLINE по паролю. – ISBN 978-5-394-05255-2. - URL: https://biblioclub.ru/index.php?page=book_red&id=710984.
3) Авдонина, Лионора Николаевна. Письменные работы научного стиля [Электронный ресурс] : учеб. пособие / Л. Н. Авдонина, Т. В. Гусева. – Москва : ИНФРА-М, 2025. – Добавлено: 30.05.2025. – Проверено: 24.04.2026. – Режим доступа: ЭБС Znanium по паролю. – ISBN 978-5-00091-494-6. - URL: https://znanium.ru/catalog/document?id=455373.
4) Обухова, Галина Сергеевна. Основы мастерства публичного общения: практические рекомендации [Электронный ресурс] : учеб. пособие / Г. С. Обухова, Г. Л. Климова. – Москва : ИНФРА-М, 2024. – (Высшее образование). – Добавлено: 07.07.2025. – Проверено: 24.04.2026. – Режим доступа: ЭБС Znanium по паролю. – DOI 10.127371090527. – ISBN 978-5-16-019961-0. - URL: https://znanium.ru/catalog/document?id=444848.
5) Афанасьев, Владимир Васильевич. Методология и методы научного исследования [Электронный ресурс] : учеб. для вузов / В. В. Афанасьев, О. В. Грибкова, Л. И. Уколова. – Москва : Юрайт, 2025. – (Высшее образование). – Добавлено: 09.02.2026. – Проверено: 24.04.2026. – Режим доступа: ЭБС Юрайт по паролю. – ISBN 978-5-534-17663-6. - URL: https://urait.ru/bcode/558820.
6) Неумоева-Колчеданцева, Елена Витальевна. Основы научной деятельности студента. Курсовая работа [Электронный ресурс] : учеб. пособие для вузов / Е. В. Неумоева-Колчеданцева. – Москва : Юрайт, 2024. – (Высшее образование). – Добавлено: 18.07.2024. – Проверено: 24.04.2026. – Режим доступа: ЭБС Юрайт по паролю. – ISBN 978-5-534-17105-1. - URL: https://urait.ru/book/osnovy-nauchnoy-deyatelnosti-studenta-kursovaya-rabota-540845.
7) Маньковская, Зоя Викторовна. Реферирование и аннотирование научных текстов на английском языке [Электронный ресурс] : учеб. пособие / З. В. Маньковская. – Москва : ИНФРА-М, 2023. – Добавлено: 18.08.2025. – Проверено: 24.04.2026. – Режим доступа: ЭБС Znanium по паролю. – DOI 10.12737/textbook_5ba3a664886bb7.80885562. – ISBN 978-5-16-014472-6. - URL: https://znanium.ru/catalog/document?id=426755&pid=987088.
8) Понкин, Игорь Владиславович. Цитирование как метод сопровождения и обеспечения научного исследования [Электронный ресурс] : монография / И. В. Понкин, А. И. Редькина. – Москва : ИНФРА-М, 2023. – (Научная мысль). – Добавлено: 22.05.2025. – Проверено: 24.04.2026. – Режим доступа: ЭБС Znanium по паролю. – DOI 10.12737/10.12737/monography_5bffa313a6f0b3.99378392. – ISBN 978-5-16-014750-5. - URL: https://znanium.ru/catalog/document?id=428663.
9) Новиков, Юрий Николаевич. Подготовка и защита бакалаврской работы, магистерской диссертации, дипломного проекта [Электронный ресурс] : учеб. пособие для вузов / Ю. Н. Новиков. – Санкт-Петербург : Лань, 2023. – Добавлено: 17.06.2024. – Проверено: 24.04.2026. – Режим доступа: ЭБС Лань по паролю. – ISBN 978-5-507-46538-5. - URL: https://e.lanbook.com/book/310274.
10) Подготовка и редактирование научного текста [Электронный ресурс] : учеб.-метод. пособие / сост. Н. П. Перфильева. – Москва : Флинта, 2022. – Добавлено: 13.06.2024. – Проверено: 24.04.2026. – Режим доступа: ЭБС Лань по паролю. – ISBN 978-5-9765-2127-8. - URL: https://e.lanbook.com/book/232508.
11) Гарифуллина, Флюра Зинатовна. Подготовка специалистов в области лингвистики и межкультурной коммуникации к научно-исследовательской деятельности [Электронный ресурс] : учеб.-метод. пособие / Ф. З. Гарифуллина, С. П. Фирсова. – Йошкар-Ола : ПГТУ, 2020. – Добавлено: 23.08.2024. – Проверено: 24.04.2026. – Режим доступа: ЭБС Университетская библиотека ONLINE по паролю. – ISBN 978-5-8158-2183-5. - URL: https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=612029.
12) Как овладеть научным стилем в устной речи и выпускной работе: филология и языковое образование [Электронный ресурс] : учеб. пособие / Л. Г. Викулова, В. А. Райскина, С. А. Герасимова, И. В. Макарова ; отв. ред. Л. Г. Викулова. – Москва : Языки Народов Мира, 2023. – Добавлено: 23.09.2024. – Проверено: 24.04.2026. – Режим доступа: Научная электронная библиотека по паролю. – ISBN 978-5-6050214-4-5. - URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=54656064.
 
1. Лингвистические и технические аспекты субтитрирования научно-популярных лекций лингвистической тематики (на материале ресурса «ПостНаука»)
2. Анализ репрезентации специфики работы фриланс-переводчика на англоязычных сайтах профессиональных переводчиков
3. Анализ логики применения лексической и синтаксической компрессии текста в русско-английском устном синхронном переводе (на материале переводческого корпуса)
4. Особенности перевода глаголов нести и носить на английский язык в различных типах дискурса (корпусное исследование)
5. Анализ функций категории лица в речи американских и британских лидеров
6. Структурные преобразования при передаче полупредикативных моделей в русско-английском устном последовательном и синхронном переводе
7. Дивергенция и конвергенция в антонимическом англо↔русском переводе художественных и политических текстов (корпусное исследование)
8. Особенности постредактирования машинного англо-русского перевода текстов медицинской тематики (на материале инструкций к медицинским изделиям)
9. Анализ приемов восстановления субъекта в переводе безличных предложений на английский язык (на материале сайтов правительственных структур РФ)
10. Особенности заголовков статей в английском и русском медицинском дискурсе в переводческой перспективе
11. Средства речевого воздействия при убеждении и способы их передачи на русский язык (на материале англоязычных докладов «Цели устойчивого развития ООН»)
12. Структурные преобразования при передаче полупредикативных моделей в англо-русском устном последовательном и синхронном переводе
13. Анализ стратегий передачи структур с формальными подлежащими в англо-русском письменном и устном переводе
14. Особенности передачи средств псевдоустности в англо-русском аудиовизуальном переводе (на материале сериала «Большая маленькая ложь»)
15. Анализ потенциала систем машинного перевода в русско-английском научном переводе (на материале аннотаций к научным статьям по лингвистике)
16. Компаративный анализ принципов номинации станций метро городов России и Великобритании
17. Перевод русских биноминальных глагольных структур со значением начинательности и завершения действия на английский язык
18. Анализ передачи единиц-носителей эмоциональной информации в устном переводе (на материале переводческого корпуса)
19. Особенности передачи эмоциональных состояний человека английскими существительными emotion, feeling, sentiment и их перевод на русский язык (корпусное исследование)
20. Перевод английских биноминальных глагольных структур типа he rose to go на русский язык (корпусное исследование)
21. Особенности русско-английского перевода структур с сентенциальными актантами при эмотивных предикатах и предикатах ментальной деятельности (корпусное исследование)
22. Анализ семантики абстрактных существительных на -ость- в переводческой перспективе (корпусное исследование)
23. Предпереводческий анализ эмфатических синтаксических структур в англоязычной публицистике (на примере издания The Economist)
24. Особенности перевода глаголов движения лететь и летать на английский язык в художественных текстах (корпусное исследование)
25. Анализ логики применения операции членения в англо-русском устном последовательном и синхронном переводе
26. Особенности передачи значения поведенческой бескомпромиссности в англо-русском переводе (на материале прилагательных типа wilful, hard-headed, no-nonsense, tenacious)
27. Анализ степени переводческой эквивалентности в русско-английском антонимическом переводе (на материале литературных произведений XX-XXI веков)
28. Анализ стратегий передачи структур с широкозначными существительными challenge и delivery при локализации англоязычных новостных ресурсов (на материале сайта Euronews)
29. Особенности перевода английских предложений с рематическим подлежащим на русский язык (на материале массмедиального дискурса)
30. Метафора как средство убеждения в англоязычном и русскоязычном политическом дискурсе: сопоставительный анализ (на материале СМИ)
31. Особенности перевода синонимичных глаголов волноваться и беспокоиться на английский язык (корпусное исследование)
32. Анализ стратегий передачи структур с русскими отглагольными существительными в функции обстоятельства и дополнения в письменном и устном синхронном переводе на английский язык
33. Особенности передачи русских отглагольных существительных на английский язык в устном последовательном переводе (на материале переводческого корпуса МГПУ)
34. Анализ средств выражения отрицательной оценки в англо-русском переводе (на материале ИноСМИ.RU, раздел «Наука»)
35. Особенности русско-английского перевода приставочных глаголов движения (корпусное исследование)
36. Особенности передачи значений отрицательных глагольных префиксов mis- и dis- в англо-русском переводе (корпусное исследование)
37. Особенности перевода глаголов фантазировать и сочинять на английский язык (корпусное исследование)
38. Типы причинно-следственных переносов в сфере предиката в переводе рассказов И.В. Бунина на английский язык (на материале сборника рассказов «Тёмные аллеи»)
Статус Автор Дата
Подписано простой электронной подписью Симонян Анжелика Владимировна 2025-07-25 14:45:17