Раздел ГИА	Оцениваемые компетенции
Выполнение, подготовка к процедуре защиты и защита выпускной квалификационной работы	УК-1, УК-2, УК-3, УК-4, УК-5, УК-6, ОПК-1, ОПК-2, ОПК-3, ОПК-4, ОПК-5, ОПК-6, ОПК-7, ПК-2.1, ПК-2.2, ПК-2.3, ПК-2.4, ПК-3.1, ПК-3.2, ПК-3.3, ПК-3.0

Госэкзамен

Цель госэкзамена

Форма организации

Продолжительность проведения экзамена

Перечень вопросов

Теоретические вопросы

Практические задания

Перечень рекомендуемой литературы

1) Емельянова, Ирина Никитична. Основы научной деятельности студента. Магистерская диссертация [Электронный ресурс] : учеб. пособие для вузов / И. Н. Емельянова. – Москва : Юрайт, 2024. – (Высшее образование). – Добавлено: 14.05.2024. – Проверено: 26.09.2025. – Режим доступа: ЭБС Юрайт по паролю. – ISBN 978-5-534-17095-5. - URL: https://urait.ru/book/osnovy-nauchnoy-deyatelnosti-studenta-magisterskaya-dissertaciya-532387.
2) Митрошенков, Олег Александрович. История и философия науки [Электронный ресурс] : учеб. для вузов / О. А. Митрошенков. – Москва : Юрайт, 2025. – (Высшее образование). – Добавлено: 13.10.2025. – Проверено: 26.09.2025. – Режим доступа: ЭБС Юрайт по паролю. – ISBN 978-5-534-05569-6. - URL: https://urait.ru/bcode/563967.
3) Протасов, Валерий Николаевич. Организация диссертационного исследования: проблемы защиты диссертации [Электронный ресурс] : учеб. пособие для вузов / В. Н. Протасов. – Москва : Юрайт, 2024. – (Высшее образование). – Добавлено: 28.08.2024. – Проверено: 26.09.2025. – ISBN 978-5-534-19662-7. - URL: https://urait.ru/bcode/556860.
4) Цыпин, Геннадий Моисеевич. Работа над диссертацией. Навигатор по "трассе" научного исследования [Электронный ресурс] : для вузов / Г. М. Цыпин. – Москва : Юрайт, 2022. – (Высшее образование). – Добавлено: 02.04.2024. – Проверено: 26.09.2025. – Режим доступа: ЭБС Юрайт по паролю. – ISBN 978-5-534-15484-9. - URL: https://urait.ru/book/rabota-nad-dissertaciey-navigator-po-trasse-nauchnogo-issledovaniya-507947.
5) Овчаров, Антон Олегович. Методология научного исследования [Электронный ресурс] : учебник / А. О. Овчаров, Т. Н. Овчарова. – Москва : Инфра-М, 2023. – (Высшее образование – Магистратура). – Добавлено: 25.07.2025. – Проверено: 26.09.2025. – DOI 10.12737/1846123. – Режим доступа: ЭБС Znanium по паролю. – ISBN 978-5-16-017366-5. - URL: https://znanium.com/catalog/document?id=421042.
6) Янковская, Вероника Владимировна. Организация научно-исследовательской работы студентов (магистров) [Электронный ресурс] : учеб. пособие / В. В. Янковская. – Москва : ИНФРА-М, 2023. – (Высшее образование – Магистратура). – Добавлено: 26.05.2025. – Проверено: 26.09.2025. – Режим доступа: ЭБС Znanium по паролю. – DOI 10.12737/textbook_5ad4a21b16cbe9.92730779. – ISBN 978-5-16-012783-5. - URL: https://znanium.ru/catalog/document?id=420050.
7) Философия и методология науки [Электронный ресурс] : учеб. пособие для вузов / В. И. Купцов, С. В. Девятова, Н. И. Кузнецова [и др.] ; под науч. ред. В. И. Купцова. – Москва : Юрайт, 2023. – (Высшее образование). – Добавлено: 14.06.2023. – Проверено: 26.09.2025. – Режим доступа: ЭБС Юрайт по паролю. - URL: https://urait.ru/book/filosofiya-i-metodologiya-nauki-515422.
8) Сладкова, Ольга Борисовна. Основы научно-исследовательской работы [Электронный ресурс] : учеб. и практикум для вузов / О. Б. Сладкова. – Москва : Юрайт, 2025. – (Высшее образование). – Добавлено: 09.09.2025. – Проверено: 26.09.2025. – Режим доступа: ЭБС Юрайт по паролю. – ISBN 978-5-534-15305-7. - URL: https://urait.ru/book/osnovy-nauchno-issledovatelskoy-raboty-567893.
9) Волкова, Татьяна Александровна. От модели перевода к стратегии перевода [Электронный ресурс] : монография / Т. А. Волкова. – Москва : Флинта, 2023. – Добавлено: 24.06.2024. – Проверено: 26.09.2025. – Режим доступа: ЭБС Лань по паролю. – ISBN 978-5-9765-2821-5. - URL: https://e.lanbook.com/book/331502.
10) Как овладеть научным стилем в устной речи и выпускной работе: филология и языковое образование [Электронный ресурс] : учеб. пособие / Л. Г. Викулова, В. А. Райскина, С. А. Герасимова, И. В. Макарова ; отв. ред. Л. Г. Викулова. – Москва : Языки Народов Мира, 2023. – Добавлено: 23.09.2024. – Проверено: 26.09.2025. – Режим доступа: Научная электронная библиотека по паролю. – ISBN 978-5-6050214-4-5. - URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=54656064.

1. Лингвокультурный анализ практики антонимического русско-английского перевода (на материале произведений А.П. Чехова)
2. Типология и функции цитирования в современных англоязычных и русскоязычных новостных изданиях в переводческой перспективе
3. Концептуализация цветового спектра в русском и английском языке (на материале корпуса текстов)
4. Языковая репрезентация кризиса политкорректности в американском, европейском, российском медиадискурсе (на материале новостных сайтов)
5. Анализ стратегий передачи средств выражения отношений цели в русско-английском переводе (на материале корпуса параллельных текстов)
6. Проблема перевода английских амбивалентных синтаксических конструкций на русский язык: инфинитив цели vs инфинитив последующего действия (на материале корпусов текстов BNC, COCA)
7. Трансформация перволичных конструкций в русско-английском переводе (на материале двуязычных сетевых ресурсов)
8. Цифровые методы исследования идиостиля автора (на материале произведений Р. Хэрриса «Помпеи» и «Призрак»)
9. Способы манифестаций эмоций в англоязычной и русскоязычной художественной прозе с точки зрения перевода (на материале романов С. McCullough «The Thorn Birds» и Г. Яхиной «Зулейха открывает глаза»
10. Контрастивный анализ семантики прилагательных с общим значением личный в английском и русском языках (на материале корпусов текстов)
11. Локализация англоязычной версии сайта вуза: переводческий аспект
12. Особенности передачи средств сочинительной связи в русско-английском переводе в произведениях C. Довлатова
13. Особенности русско-английского перевода языковых средств обозначения текущего, настоящего положения дел (на материале параллельного корпуса НРКЯ)